Department of Radiology and Center for Imaging Science, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul 135-710, Korea.
Korean J Radiol. 2011 May-Jun;12(3):269-79. doi: 10.3348/kjr.2011.12.3.269. Epub 2011 Apr 25.
Liver fluke disease is a chronic parasitic inflammatory disease of the bile ducts. Infection occurs through ingestion of fluke-infested, fresh-water raw fish. The most well-known species that cause human infection are Clonorchis sinensis, Opisthorchis viverrini and Opisthorchis felineus. Adult flukes settle in the small intrahepatic bile ducts and then they live there for 20-30 years. The long-lived flukes cause long-lasting chronic inflammation of the bile ducts and this produces epithelial hyperplasia, periductal fibrosis and bile duct dilatation. The vast majority of patients are asymptomatic, but the patients with heavy infection suffer from lassitude and nonspecific abdominal complaints. The complications are stone formation, recurrent pyogenic cholangitis and cholangiocarcinoma. Approximately 35 million people are infected with liver flukes throughout the world and the exceptionally high incidence of cholangiocarcinoma in some endemic areas is closely related with a high prevalence of liver fluke infection. Considering the impact of this food-borne malady on public health and the severe possible clinical consequences, liver fluke infection should not be forgotten or neglected.
肝吸虫病是一种慢性寄生虫性胆管炎症。感染是通过摄入受肝吸虫感染的淡水生鱼片引起的。最常见的引起人类感染的物种是中华肝吸虫、麝猫后睾吸虫和猫后睾吸虫。成虫定居在肝内小胆管中,然后在那里生活 20-30 年。这种寿命长的肝吸虫会引起长期的慢性胆管炎症,导致上皮细胞增生、胆管周围纤维化和胆管扩张。绝大多数患者无症状,但重度感染的患者会感到乏力和出现非特异性腹部不适。并发症包括结石形成、复发性化脓性胆管炎和胆管癌。全世界约有 3500 万人感染肝吸虫,某些流行地区胆管癌的极高发病率与肝吸虫感染的高流行率密切相关。考虑到这种食源性疾病对公众健康的影响以及可能产生的严重临床后果,肝吸虫感染不应被忽视。