Thibault Vincent, Pichoud Christian, Mullen Carolyn, Rhoads James, Smith Jane B, Bitbol Alain, Thamm Sven, Zoulim Fabien
Laboratoire de Virologie-CERVI, Hôpital de la Pitié-Salpêtrière, 83 Bd. de l'Hôpital, 75651, Paris Cedex 13, France.
J Clin Microbiol. 2007 Dec;45(12):3948-53. doi: 10.1128/JCM.01180-07. Epub 2007 Oct 17.
Sensitive and accurate quantification of hepatitis B virus (HBV) DNA is necessary for monitoring patients with chronic hepatitis receiving antiviral therapy in order to determine treatment response and to adapt therapy in case of inadequate virologic control. The development of quantitative PCR assays has been crucial in meeting these needs. The objective of this study was to compare the performance of a new real-time PCR assay (Abbott RealTime) for HBV DNA with that of three other commercial assays for the detection of HBV DNA. These were the Versant 3.0 branched-chain DNA assay, the Cobas Amplicor HBV Monitor test, and the Cobas AmpliPrep-Cobas TaqMan hepatitis B virus assay (CAP-CTM). HBV DNA was measured in blood samples taken from two cohorts of patients with chronic hepatitis. HBV DNA levels measured with the Abbott RealTime assay were highly correlated with those measured with the other three tests over their respective dynamic ranges (r, 0.88 to 0.96). The sensitivity (detection limit, 10 IU/ml) and dynamic range of the Abbott RealTime assay (10(1) to 10(9) IU/ml) was superior to that of the Versant assay. The RealTime assay recognized both HBV strains belonging to genotypes A to G and those bearing polymerase gene mutations equivalently. In conclusion, this study demonstrates the utility of the Abbott RealTime assay for monitoring HBV DNA levels in patients with chronic hepatitis B. Its sensitivity and wide dynamic range should allow optimal monitoring of antiviral therapy and timely treatment adaptation.
对慢性肝炎患者进行抗病毒治疗时,为了确定治疗反应并在病毒学控制不佳时调整治疗方案,灵敏且准确地定量检测乙型肝炎病毒(HBV)DNA十分必要。定量聚合酶链反应(PCR)检测方法的发展对于满足这些需求至关重要。本研究的目的是比较一种新型HBV DNA实时PCR检测方法(雅培实时荧光定量PCR法)与其他三种用于检测HBV DNA的商业检测方法的性能。这三种方法分别是Versant 3.0分支DNA检测法、Cobas Amplicor HBV监测检测法以及Cobas AmpliPrep - Cobas TaqMan乙型肝炎病毒检测法(CAP - CTM)。在取自两组慢性肝炎患者的血样中检测HBV DNA。在各自的动态范围内,用雅培实时荧光定量PCR法测得的HBV DNA水平与用其他三种检测方法测得的结果高度相关(r值为0.88至0.96)。雅培实时荧光定量PCR法的灵敏度(检测下限为10 IU/ml)和动态范围(10¹至10⁹ IU/ml)优于Versant检测法。实时荧光定量PCR法对属于A至G基因型的HBV毒株以及携带聚合酶基因突变的毒株均能同等识别。总之,本研究证明了雅培实时荧光定量PCR法在监测慢性乙型肝炎患者HBV DNA水平方面的实用性。其灵敏度和宽动态范围应能实现对抗病毒治疗的最佳监测及及时的治疗调整。