Taylor C, Trowbridge P, Chilvers C
Section of Epidemiology, Institute of Cancer Research, Belmont, Surrey, United Kingdom.
J Epidemiol Community Health. 1991 Dec;45(4):317-20. doi: 10.1136/jech.45.4.317.
The aim was to ascertain whether personal interviews carried out for cancer case-control studies cause stress to participants.
Retrospective postal questionnaires were sent to women at least three months after interview for a case-control study of the aetiology of cervical cancer. The questionnaire covered attitudes to taking part in the study, stress engendered by participation, whether any particular questions were distressing, factors relevant to the decision to participate, and the role of their doctor with respect to participation.
South East and South West Thames health regions, United Kingdom.
Patients were women aged 20-45 years at diagnosis with invasive cervical cancer, and population based controls.
The response rate was 90%. Nearly all respondents were glad they had participated, while only 2/226 regretted taking part. Half the respondents (115/226) perceived some actual benefit from taking part. The interview carried out in the case-control study was both long and detailed and included topics such as numbers of sexual partners and history of sexually transmitted diseases. As expected, the questions causing most concern to interviewees were those on number of sexual partners, but only 13% of participants were bothered by these questions and only 4% felt inclined to terminate the interview early.
The lack of evidence of stress caused by this potentially difficult interview suggests that, in the hands of experienced interviewers, stress is unlikely to be caused by participation. Many participants felt that they had benefited from taking part. Doctors and ethics committees should find these results reassuring.
旨在确定为癌症病例对照研究进行的个人访谈是否会给参与者带来压力。
在一项关于宫颈癌病因的病例对照研究访谈结束至少三个月后,向女性发放回顾性邮寄问卷。问卷涵盖了对参与研究的态度、参与所产生的压力、是否有任何特定问题令人苦恼、与参与决策相关的因素以及她们的医生在参与方面所起的作用。
英国泰晤士河东南部和西南部卫生区域。
确诊为浸润性宫颈癌的20 - 45岁女性患者以及基于人群的对照者。
回复率为90%。几乎所有受访者都很高兴自己参与了研究,而在226名受访者中只有2人后悔参与。一半的受访者(115/226)认为参与研究有一些实际益处。病例对照研究中的访谈时间长且内容详细,包括性伴侣数量和性传播疾病史等话题。正如预期的那样,最让受访者担心的问题是关于性伴侣数量的问题,但只有13%的参与者被这些问题困扰,只有4%的人倾向于提前终止访谈。
缺乏证据表明这种潜在困难的访谈会导致压力,这表明在经验丰富的访谈者手中,参与研究不太可能造成压力。许多参与者认为他们从参与中受益。医生和伦理委员会应该对这些结果感到放心。