Stoate H G
J R Coll Gen Pract. 1989 May;39(322):193-5.
This study set out to determine whether screening can be psychologically harmful to healthy adults. A prospective controlled study was carried out on 215 healthy adults attending a by-invitation coronary heart disease screening clinic in general practice. The general health questionnaire was used as an indicator of recent psychological distress. Patients attending the screening clinic had significantly lower subjective psychological distress than an unscreened group of 225 age-matched controls, indicating that we may well be screening an already psychologically healthy sub-group. The main finding was that patients' own assessment of their psychological distress was significantly increased three months after screening compared with that of controls, who showed a non-significant decrease. It is concluded that there is a real risk of causing distress by screening healthy adults and that this possibility has largely been ignored by previous studies. Possible explanations and implications of these findings are discussed, particularly in the light of increased pressure from many quarters for more screening services to be set up in general practice.
本研究旨在确定筛查是否会对健康成年人造成心理伤害。对215名参加全科邀请式冠心病筛查诊所的健康成年人进行了一项前瞻性对照研究。使用一般健康问卷作为近期心理困扰的指标。参加筛查诊所的患者主观心理困扰明显低于225名年龄匹配的未筛查对照组,这表明我们筛查的很可能是一个心理上已经健康的亚组。主要发现是,与对照组相比,筛查后三个月患者对自身心理困扰的评估显著增加,而对照组则有不显著的下降。得出的结论是,对健康成年人进行筛查确实存在造成困扰的风险,而这种可能性在以前的研究中基本被忽视了。讨论了这些发现的可能解释和影响,特别是鉴于来自许多方面要求在全科医疗中设立更多筛查服务的压力不断增加。