Rozi S, Akhtar S
Division of Epidemiology and Biostatistics, Department of Community Health Sciences, Aga Khan University, Karachi, Pakistan.
East Mediterr Health J. 2007 Jul-Aug;13(4):916-24.
A cross-sectional study was conducted in 3 towns in Karachi, Pakistan to investigate the prevalence of and factors associated with the use of smokeless tobacco among 772 high-school adolescent males. A structured questionnaire collected data on sociodemographic factors and history of cigarette and smokeless tobacco use. Prevalence of smokeless tobacco use (gutka, snuff, niswar) was 16.1% (95% CI: 13.5%-18.9%). On multiple logistic regression analysis, the factors significantly related to smokeless tobacco use among the sample were: attending government school [adjusted odds ratio (OR) 6.3], smoking cigarettes (OR 3.2), not seeing anti-tobacco advertisements (OR 1.5), family history of tobacco use (OR 3.9), use of betel quid (OR 2.9) and use of areca nut (OR 3.2).
在巴基斯坦卡拉奇的3个城镇开展了一项横断面研究,以调查772名高中青少年男性中无烟烟草的使用 prevalence 及相关因素。通过一份结构化问卷收集了社会人口学因素以及香烟和无烟烟草使用史的数据。无烟烟草(古特卡、鼻烟、尼什瓦尔)的使用率为16.1%(95%置信区间:13.5%-18.9%)。多元逻辑回归分析显示,样本中与无烟烟草使用显著相关的因素有:就读于政府学校[调整优势比(OR)6.3]、吸烟(OR 3.2)、未看过反烟草广告(OR 1.5)、有烟草使用家族史(OR 3.9)、使用槟榔(OR 2.9)和使用槟榔果(OR 3.2)。 (注:“prevalence”此处翻译为“患病率”不太准确,结合语境似应为“使用率”之类的表述,你可根据实际情况调整)