Sentell Tetine, Shumway Martha, Snowden Lonnie
Department of Psychiatry, University of California, San Francisco, 2727 Mariposa Street, Suite 100, San Francisco, CA 94110, USA.
J Gen Intern Med. 2007 Nov;22 Suppl 2(Suppl 2):289-93. doi: 10.1007/s11606-007-0345-7. Epub 2007 Oct 24.
Limited English proficiency (LEP) may contribute to mental health care disparities, yet empirical data are limited.
To quantify the language barriers to mental health care by race/ethnicity using a direct measure of LEP is the objective of the study.
Cross-sectional analysis of the 2001 California Health Interview Survey is the study's design.
Adults aged 18 to 64 who provided language data (n = 41,984) were the participants of the study.
Participants were categorized into three groups by self-reported English proficiency and language spoken at home: (1) English-speaking only, (2) Bilingual, and (3) Non-English speaking. Mental health treatment was measured by self-reported use of mental health services by those reporting a mental health need.
Non-English speaking individuals had lower odds of receiving needed services (OR: 0.28; 95% CI: 0.17-0.48) than those who only spoke English, when other factors were controlled. The relationship was even more dramatic within racial/ethnic groups: non-English speaking Asian/PIs (OR = 0.15; 95% CI: 0.30-0.81) and non-English speaking Latinos (OR: 0.19; 95% CI: 0.09-0.39) had significantly lower odds of receiving services compared to Asian/PIs and Latinos who spoke only English.
LEP is associated with lower use of mental health care. Since LEP is concentrated among Asian/PIs and Latinos, it appears to contribute to racial/ethnic disparities in mental health care. Heightened attention to LEP is warranted in both mental health practice and policy.
英语水平有限(LEP)可能导致心理健康护理方面的差异,但实证数据有限。
本研究的目的是通过直接测量LEP来量化不同种族/族裔群体在心理健康护理方面的语言障碍。
对2001年加利福尼亚健康访谈调查进行横断面分析是本研究的设计。
提供语言数据的18至64岁成年人(n = 41,984)是本研究的参与者。
参与者根据自我报告的英语水平和在家中使用的语言被分为三组:(1)仅说英语,(2)双语,(3)非英语使用者。心理健康治疗通过报告有心理健康需求者自我报告的心理健康服务使用情况来衡量。
在控制其他因素后,非英语使用者获得所需服务的几率(OR:0.28;95% CI:0.17 - 0.48)低于仅说英语的人。在种族/族裔群体中,这种关系更为显著:与仅说英语的亚裔/太平洋岛民和拉丁裔相比,非英语使用者的亚裔/太平洋岛民(OR = 0.15;95% CI:0.03 - 0.81)和非英语使用者的拉丁裔(OR:0.19;95% CI:0.09 - 0.39)获得服务的几率显著更低。
LEP与心理健康护理利用率较低相关。由于LEP集中在亚裔/太平洋岛民和拉丁裔中,它似乎导致了心理健康护理方面的种族/族裔差异。在心理健康实践和政策中都有必要更加关注LEP。