Roosita Katrin, Kusharto Clara M, Sekiyama Makiko, Fachrurozi Yulian, Ohtsuka Ryutaro
Department of Community Nutrition and Family Resources, Faculty of Agriculture, Bogor Agricultural University, Jl. Lingkar Kampus IPB Darmaga, Bogor 16680, Indonesia.
J Ethnopharmacol. 2008 Jan 4;115(1):72-81. doi: 10.1016/j.jep.2007.09.010. Epub 2007 Sep 19.
Based on the authors' fieldwork in a Sundanese village, Indonesia, this paper aimed to elucidate the roles of herbal medicine in treatment of illnesses and to report medicinal plants and their uses, comparing with those mentioned in the encyclopedic book series of Plant Resources of South-East Asia (PROSEA).
Interview survey was conducted for all of the 19 herbalist healers about their therapies for the past 1-month period, and the medicinal plants used were botanically identified. For 70 non-healer households, treatments for all members' illness episodes in the past 1-month period were asked.
Medicinal plants were used in two-thirds of illness cases, either through the villagers' self-treatment (60.9%) or by the healers (6.5%). The healers made 96 therapies for illnesses (classified into 23 categories), using 117 plant species. There were 257 types of illness-plant pairs, and only 114 of them (44.4%) were judged conformed to those mentioned in the PROSEA.
Sundanese villagers have depended heavily on herbal medicine, and high proportion of non-conformed illness-plant pairs suggests necessity of further studies about Sundanese medicinal plants, particularly their pharmacological effects.
基于作者在印度尼西亚巽他族村庄的实地调查,本文旨在阐明草药在疾病治疗中的作用,并报告药用植物及其用途,同时与《东南亚植物资源》(PROSEA)百科全书系列中提及的内容进行比较。
对19位草药治疗师过去1个月的治疗方法进行访谈调查,并对所使用的药用植物进行植物学鉴定。对于70户非治疗师家庭,询问了他们在过去1个月中所有家庭成员疾病发作的治疗情况。
三分之二的疾病案例使用了药用植物,其中通过村民自我治疗的占60.9%,由治疗师治疗的占6.5%。治疗师针对疾病进行了96种治疗(分为23类),使用了117种植物。共有257种疾病 - 植物配对,其中只有114种(44.4%)被判定与PROSEA中提及的相符。
巽他族村民严重依赖草药,大量不符合的疾病 - 植物配对表明有必要进一步研究巽他族药用植物,特别是它们的药理作用。