Tzounis Xenofon, Vulevic Jelena, Kuhnle Gunter G C, George Trevor, Leonczak Jadwiga, Gibson Glenn R, Kwik-Uribe Catherine, Spencer Jeremy P E
Molecular Nutrition Group, School of Chemistry, Food and Pharmacy, University of Reading, Reading RG2 6AP, UK.
Br J Nutr. 2008 Apr;99(4):782-92. doi: 10.1017/S0007114507853384. Epub 2007 Nov 1.
We have investigated the bacterial-dependent metabolism of ( - )-epicatechin and (+)-catechin using a pH-controlled, stirred, batch-culture fermentation system reflective of the distal region of the human large intestine. Incubation of ( - )-epicatechin or (+)-catechin (150 mg/l or 1000 mg/l) with faecal bacteria, led to the generation of 5-(3',4'-dihydroxyphenyl)-gamma-valerolactone, 5-phenyl-gamma-valerolactone and phenylpropionic acid. However, the formation of these metabolites from (+)-catechin required its initial conversion to (+)-epicatechin. The metabolism of both flavanols occurred in the presence of favourable carbon sources, notably sucrose and the prebiotic fructo-oligosaccharides, indicating that bacterial utilisation of flavanols also occurs when preferential energy sources are available. (+)-Catechin incubation affected the growth of select microflora, resulting in a statistically significant increase in the growth of the Clostridium coccoides-Eubacterium rectale group, Bifidobacterium spp. and Escherichia coli, as well as a significant inhibitory effect on the growth of the C. histolyticum group. In contrast, the effect of ( - )-epicatechin was less profound, only significantly increasing the growth of the C. coccoides-Eubacterium rectale group. These potential prebiotic effects for both (+)-catechin and ( - )-epicatechin were most notable at the lower concentration of 150 mg/l. As both ( - )-epicatechin and (+)-catechin were converted to the same metabolites, the more dramatic change in the growth of distinct microfloral populations produced by (+)-catechin incubation may be linked to the bacterial conversion of (+)-catechin to (+)-epicatechin. Together these data suggest that the consumption of flavanol-rich foods may support gut health through their ability to exert prebiotic actions.
我们使用了一个pH值可控、搅拌式的分批培养发酵系统来模拟人类大肠远端区域,研究了(-)-表儿茶素和(+)-儿茶素的细菌依赖性代谢。将(-)-表儿茶素或(+)-儿茶素(150毫克/升或1000毫克/升)与粪便细菌一起培养,会产生5-(3',4'-二羟基苯基)-γ-戊内酯、5-苯基-γ-戊内酯和苯丙酸。然而,(+)-儿茶素形成这些代谢产物需要先转化为(+)-表儿茶素。两种黄烷醇的代谢都发生在有合适碳源存在的情况下,特别是蔗糖和益生元低聚果糖,这表明当有优先能源可用时,细菌对黄烷醇的利用也会发生。(+)-儿茶素培养会影响特定微生物群落的生长,导致球状梭菌-直肠真杆菌组、双歧杆菌属和大肠杆菌的生长在统计学上显著增加,同时对溶组织梭菌组的生长有显著抑制作用。相比之下,(-)-表儿茶素的影响较小,仅显著增加了球状梭菌-直肠真杆菌组的生长。(+)-儿茶素和(-)-表儿茶素的这些潜在益生元作用在较低浓度150毫克/升时最为明显。由于(-)-表儿茶素和(+)-儿茶素都转化为相同的代谢产物,(+)-儿茶素培养导致不同微生物群落生长的更显著变化可能与(+)-儿茶素向(+)-表儿茶素的细菌转化有关。这些数据共同表明,食用富含黄烷醇的食物可能通过其益生元作用来支持肠道健康。