Bordag Denisa, Pechmann Thomas
Department of Linguistics, University of Leipzig, Beethovenstrasse 15, Leipzig, Germany.
J Psycholinguist Res. 2008 Mar;37(2):69-85. doi: 10.1007/s10936-007-9060-0.
Three experiments demonstrate gender congruency effects (i.e., naming times of a picture are faster when the name of the target picture and a distractor noun are gender congruent) in Czech. In the first experiment, subjects named the pictures by producing gender-marked demonstrative pronouns and a noun. In the second and third experiments, subjects produced a gender-marked numeral (marked with a suffix) plus a noun. Two types of such suffixes exist in Czech. Some numerals vary in nominative singular with gender, others do not. The results show significant gender congruency effects in all experiments. They suggest that gender congruency effects can be obtained not only with free, but also with bound morphemes. In the second and third experiment the effect only emerged when the suffix was gender-marked (as opposed to gender-invariant), supporting the view that the gender congruency effect is due to competition at the level of phonological forms rather than at the grammatical level.
三项实验证明了捷克语中的性别一致性效应(即当目标图片的名称与干扰名词的性别一致时,图片的命名时间更快)。在第一个实验中,受试者通过生成带有性标记的指示代词和一个名词来命名图片。在第二个和第三个实验中,受试者生成一个带有性标记的数字(带有后缀)加一个名词。捷克语中有两种这样的后缀。一些数字在主格单数中随性别而变化,另一些则不变化。结果表明,在所有实验中都存在显著的性别一致性效应。这表明性别一致性效应不仅可以通过自由语素获得,也可以通过粘着语素获得。在第二个和第三个实验中,只有当后缀带有性标记时(与性别不变的情况相反),效应才会出现,这支持了性别一致性效应是由于语音形式层面而非语法层面的竞争这一观点。