de Vries Annemarie C, Kuipers Ernst J
Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus MC University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Helicobacter. 2007 Nov;12 Suppl 2:22-31. doi: 10.1111/j.1523-5378.2007.00562.x.
Gastric cancer is one of the most common cancers worldwide; however, gastric cancer incidence varies greatly between different geographic areas. As gastric cancer is usually diagnosed at an advanced stage, the disease causes considerable morbidity and mortality. To detect gastric carcinomas at an early and curable stage, screening and surveillance seem necessary. Premalignant gastric lesions are well known risk factors for the development of intestinal type gastric adenocarcinomas. In a multistep cascade, chronic Helicobacter pylori-induced gastritis progresses through premalignant stages of atrophic gastritis, intestinal metaplasia and dysplasia, to eventually gastric cancer. Therefore, this cascade may provide a basis for early detection and treatment of gastric cancer. Epidemiology of gastric cancer and premalignant gastric lesions should guide the development of screening and surveillance strategies, as distinct approaches are required in countries with low and high gastric cancer incidences.
胃癌是全球最常见的癌症之一;然而,不同地理区域的胃癌发病率差异很大。由于胃癌通常在晚期才被诊断出来,这种疾病会导致相当高的发病率和死亡率。为了在早期可治愈阶段检测出胃癌,筛查和监测似乎是必要的。胃的癌前病变是肠型胃腺癌发展的众所周知的危险因素。在一个多步骤级联过程中,慢性幽门螺杆菌引起的胃炎会经过萎缩性胃炎、肠化生和发育异常等癌前阶段,最终发展为胃癌。因此,这个级联过程可能为胃癌的早期检测和治疗提供基础。胃癌和胃癌前病变的流行病学应指导筛查和监测策略的制定,因为胃癌发病率低和高的国家需要不同的方法。