Heijmans J H, Liem K S A E, Damoiseaux G M C, Maessen J G, Roekaerts P M H J
Department of Anaesthesiology, University Hospital, P. Debyelaan 25 (PO Box 5800), 6202 AZ Maastricht, The Netherlands.
Anaesthesia. 2007 Dec;62(12):1233-40. doi: 10.1111/j.1365-2044.2007.05254.x.
Lung injury after cardiac surgery is believed to result from cardiopulmonary bypass and its pro-inflammatory effects. To test this hypothesis, we compared the oxygenation ratios, extravascular lung water indices and systemic and pulmonary tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha) and interleukin (IL)-8 at predetermined intervals in coronary artery surgery patients with or without cardiopulmonary bypass. No differences in oxygenation ratios or extravascular lung water indices were found. Serum values of TNF-alpha and IL-8 increased in both groups but were higher in the cardiopulmonary bypass group (end of surgery: mean (SD) TNF-alpha 3.68 (2.5) vs 2.20 (1.2) pg.ml(-1) (p = 0.043 (CI 0.05-2.9)) and mean (SD) IL-8 19.45 (10.8) vs 6.31 (5.3) pg.ml(-1) (p = 0.001 (CI 6.9-19.3)). In broncho-alveolar lavage fluid, TNF-alpha and IL-8 increased in both groups with no differences between the groups.
心脏手术后的肺损伤被认为是由体外循环及其促炎作用导致的。为了验证这一假设,我们在预定时间间隔内,比较了接受或未接受体外循环的冠状动脉手术患者的氧合比、血管外肺水指数以及全身和肺部肿瘤坏死因子α(TNF-α)和白细胞介素(IL)-8。结果发现,两组患者的氧合比或血管外肺水指数没有差异。两组患者的血清TNF-α和IL-8值均升高,但体外循环组更高(手术结束时:TNF-α平均值(标准差)为3.68(2.5)对2.20(1.2)pg.ml-1(p = 0.043(置信区间0.05 - 2.9)),IL-8平均值(标准差)为19.45(10.8)对6.31(5.3)pg.ml-1(p = 0.001(置信区间6.9 - 19.3))。在支气管肺泡灌洗液中,两组患者的TNF-α和IL-8均升高,且两组之间无差异。