Irwan Roy, Edens Mireille A, Sijens Paul E
Radiology, University Medical Center Groningen, Hanzeplein 1, 9713 GZ, Groningen, The Netherlands.
Eur Radiol. 2008 Apr;18(4):806-13. doi: 10.1007/s00330-007-0801-0. Epub 2007 Nov 13.
A recently published Dixon-based MRI method for quantifying liver fat content using dual-echo breath-hold gradient echo imaging was validated by phantom experiments and compared with results of biopsy in two patients (Radiology 2005;237:1048-1055). We applied this method in ten healthy volunteers and compared the outcomes with the results of MR spectroscopy (MRS), the gold standard in quantifying liver fat content. Novel was the use of spectroscopic imaging yielding the variations in fat content across the liver rather than a single value obtained by single voxel MRS. Compared with the results of MRS, liver fat content according to MRI was too high in nine subjects (range 3.3-10.7% vs. 0.9-7.7%) and correct in one (21.1 vs. 21.3%). Furthermore, in one of the ten subjects the MRI fat content according to the Dixon-based MRI method was incorrect due to a (100-x) versus x percent lipid content mix-up. The second problem was fixed by a minor adjustment of the MRI algorithm. Despite systematic overestimation of liver fat contents by MRI, Spearman's correlation between the adjusted MRI liver fat contents with MRS was high (r = 0.927, P < 0.001). Even after correction of the algorithm, the problem remaining with the Dixon-based MRI method for the assessment of liver fat content,is that, at the lower end range, liver fat content is systematically overestimated by 4%.
一种最近发表的基于狄克逊法的磁共振成像(MRI)方法,通过使用双回波屏气梯度回波成像来量化肝脏脂肪含量,该方法已通过模型实验验证,并与两名患者的活检结果进行了比较(《放射学》2005年;237:1048 - 1055)。我们将此方法应用于10名健康志愿者,并将结果与磁共振波谱(MRS)的结果进行比较,MRS是量化肝脏脂肪含量的金标准。新颖之处在于使用了光谱成像,可得出整个肝脏脂肪含量的变化,而不是通过单像素MRS获得的单个值。与MRS的结果相比,根据MRI得出的肝脏脂肪含量在9名受试者中过高(范围为3.3 - 10.7%对0.9 - 7.7%),在1名受试者中正确(21.1对21.3%)。此外,在10名受试者中的1名中,基于狄克逊法的MRI得出的脂肪含量因脂质含量(100 - x)与x百分比的混淆而不正确。通过对MRI算法进行微小调整解决了第二个问题(此处原文表述有误,前面说的是第一个问题,这里应该是第一个问题通过算法调整解决了,后面说的是第二个问题,即校正算法后仍存在的问题)。尽管MRI对肝脏脂肪含量存在系统性高估,但调整后的MRI肝脏脂肪含量与MRS之间的斯皮尔曼相关性很高(r = 0.927,P < 0.001)。即使校正了算法,基于狄克逊法MRI评估肝脏脂肪含量仍然存在的问题是,在较低范围内,肝脏脂肪含量系统性高估了4%。