Normand Hervé, Lemarchand Erick, Arbeille Philippe, Quarck Gaëlle, Vaïda Pierre, Duretete Arnaud, Denise Pierre
Physiology Department, School of Medicine, University of Caen--Basse Normandie, France.
Blood Press Monit. 2007 Dec;12(6):357-62. doi: 10.1097/01.mbp.0000209088.78235.59.
Accurate measurement of beat-to-beat arterial blood pressure is essential for understanding the cardiovascular adaptation to weightlessness; however, the intra-arterial standard of beat-to-beat blood pressure measurement has never been used during space flight because of its invasive nature.
The aim of the present study was to compare noninvasive radial artery tonometry blood pressure measurement with intra-radial pressure measurement during microgravity and hypergravity generated by parabolic flights.
Two study participants, equipped with an intra-radial pressure line on the left arm and a Colin CBM-7000 (Colin Corp., Komaki City, Japan) beat-to-beat pressure measurement apparatus on the right arm, were studied in a supine position, during parabolic flights on board of the Airbus A300 OG of the Centre National d'Etudes Spatiales. The mean and standard deviations of the beat-to-beat difference between tonometric and intra-radial blood pressure were calculated for systolic and diastolic arterial pressure in the three gravity conditions (1g, 0 g and 1.8 g) experienced during parabolic flight.
The Colin CBM-7000 met the specifications required by the Association for the Advancement of Medical Instrumentation in the 0 g environment. Gravity, however, significantly affected the difference between tonometric and intra-arterial blood pressure, possibly owing to the effect of gravity on the apparent weight of the device and the corresponding calibration factor.
We conclude that the Colin CBM-7000 can be used with confidence during space flight.
逐搏动脉血压的准确测量对于理解心血管系统对失重的适应性至关重要;然而,由于其侵入性,逐搏血压测量的动脉内标准从未在太空飞行中使用过。
本研究的目的是比较在抛物线飞行产生的微重力和超重力期间,无创桡动脉张力测量血压与桡动脉内压力测量。
两名研究参与者,左臂配备桡动脉内压力测量线,右臂配备柯林CBM - 7000(日本小牧市柯林公司)逐搏压力测量装置,在法国国家空间研究中心空客A300 OG上进行抛物线飞行期间仰卧位接受研究。计算在抛物线飞行期间经历的三种重力条件(1g、0g和1.8g)下,张力测量血压与桡动脉内血压之间逐搏差异的平均值和标准差,用于收缩压和舒张压。
柯林CBM - 7000在0g环境中符合美国医学仪器促进协会要求的规格。然而,重力显著影响了张力测量血压与动脉内血压之间的差异,这可能是由于重力对设备表观重量和相应校准因子的影响。
我们得出结论,柯林CBM - 7000在太空飞行期间可以放心使用。