Ledeboer Quirine C P, Offerman Marinella P J, van der Velden Lilly-Ann, de Boer Maarten F, Pruyn Jean F A
Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands.
Head Neck. 2008 Apr;30(4):479-84. doi: 10.1002/hed.20733.
Little is known about how palliative care is experienced by patients with head and neck cancer and their relatives. The aim of this retrospective study was to analyze this care from the point of view of surviving relatives.
Fifty-five surviving relatives of patients with head and neck cancer treated at our department were enrolled in this study. Forty-five returned a completed questionnaire.
Medical treatment during the palliative stage was judged as sufficient in most cases, but was often felt to be intrusive. The majority of patients had more need for psychosocial and physical support. Contact between head and neck surgeon and patient was sufficient. Many relatives found information about the terminal stage unsatisfactory.
Not all aspects of palliative care for head and neck patients are sufficient, and improvements are, in our setting, necessary, specifically within the psychosocial field. This supports the initiation of our Expert Center to improve quality of life in the palliative stage.
关于头颈癌患者及其亲属对姑息治疗的体验知之甚少。这项回顾性研究的目的是从幸存亲属的角度分析这种护理。
本研究纳入了在我们科室接受治疗的55名头颈癌患者的幸存亲属。45人返回了完整的问卷。
在大多数情况下,姑息治疗阶段的医疗被认为是足够的,但常常被感觉具有侵入性。大多数患者更需要心理社会和身体方面的支持。头颈外科医生与患者之间的联系是足够的。许多亲属发现关于终末期的信息并不令人满意。
头颈癌患者姑息治疗的并非所有方面都是足够的,在我们的环境中,有必要进行改进,特别是在心理社会领域。这支持了我们专家中心的设立,以提高姑息治疗阶段的生活质量。