Delaby B, Lanta-Delmas S, Gondry J
Centre de gynécologie-obstétrique d'Amiens, 124 rue Camille-Desmoulins, Amiens, France.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2008 Feb;37(1):88-92. doi: 10.1016/j.jgyn.2007.08.011. Epub 2007 Nov 26.
We describe Ballantyne's syndrome, a severe clinical materno-fetal entity, a pre-eclampsia-like disease.
We report the case of a woman with twin pregnancy presenting a Ballantyne's syndrome. Ultrasound examination at 22 weeks of gestation (wg), found heart abnormalities for one of the fetus. The ultrasonographic supervision revealed a fetal hydrops and at 28 wg a generalized maternal edema picture occurred. At this time, a Ballantyne's syndrome was suspected.
A selective fetal termination of the affected twin was performed leading to a complete reversal of clinical and biochemical maternal picture, allowing the continuance of the pregnancy until 32 wg.
Our article illustrates that when the diagnosis of Ballantyne's syndrome is quickly suspected and a treatable cause can be found, it allows sometimes a prenatal management and improves the materno-fetal prognosis.
我们描述了巴兰坦综合征,一种严重的母胎临床病症,一种类似子痫前期的疾病。
我们报告了一例双胎妊娠女性出现巴兰坦综合征的病例。妊娠22周时超声检查发现其中一个胎儿有心脏异常。超声监测显示胎儿水肿,妊娠28周时出现全身性母体水肿情况。此时怀疑为巴兰坦综合征。
对受影响的双胎之一进行了选择性胎儿终止妊娠,导致母体临床和生化情况完全逆转,使妊娠得以持续至32周。
我们的文章表明,当迅速怀疑巴兰坦综合征的诊断且能找到可治疗的病因时,有时可进行产前管理并改善母胎预后。