Jorquera J I
Research & Development Area, Instituto Grifols, S. A., Barcelona, Spain.
Haemophilia. 2007 Dec;13 Suppl 5(Suppl 5):41-6. doi: 10.1111/j.1365-2516.2007.01578.x.
Two main types of safety procedures must be applied to biological products, including plasma derivatives: (i) preventive procedures and (ii) elimination procedures. Prevention includes epidemiological control of donor populations; checks on each donor's health condition; analysis of each donation for the main pathogens using serological methods; additional analysis of all plasma for human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), hepatitis A virus (HAV) and the B19 virus, using nucleic acid amplification techniques (NAT). A 60 days or longer inventory hold of all plasma donations is applied, to allow additional time to discard previous donations from potential seroconverting or otherwise rejectable donors. Elimination procedures minimize the low residual risk of transmitting pathogens, including unknown or previously undetected ones. Since the introduction 20 years ago of solvent-detergent treatment, very effective against enveloped viruses (HIV, HBV, HCV, West Nile virus, SARS, avian influenza virus etc), there have been no known cases of transmission of this type of pathogens by products manufactured according to this procedure. Other inactivation procedures such as pasteurization, dry-heat or nanofiltration may prove equally effective. In addition, dry-heat treatment and nanofiltration are capable of effectively eliminating non-enveloped viruses (HAV, B19 virus). Recent studies show that the B19 virus is much more sensitive to heat (in lyophilized state or by pasteurization) and acid pH than previously thought. Although there is no evidence for the transmission of classic transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) through blood or blood-products transfusion, four possible cases have been reported in the United Kingdom involving transmission by non-leukoreduced blood components of the agent that causes variant Creutzfeldt-Jakob Disease (vCJD), a disease linked to the outbreak of bovine spongiform encephalopathy (BSE) which took place in that country. However, there are no cases of human TSE (classic or variant) transmission by plasma-derived products. Analytical methods capable of detecting the vCJD agent in patients' brains (where high titres are found) and other tissues (such as the spleen, appendix and lymph nodes, where much lower concentrations are found) are unable to detect the agent in blood or plasma from patients with vCJD, even in the clinical phase of the disease. Experiments by Grifols and other groups show that the capacity of the production processes to eliminate vCJD agent models is many orders of magnitude greater than the maximum expected load of the agent. In this regard, the efficacy of precipitation, affinity chromatography, depth filtration and nanofiltration are particularly notable.
必须对生物制品(包括血浆衍生物)实施两种主要类型的安全程序:(i)预防程序和(ii)去除程序。预防措施包括对献血人群进行流行病学控制;检查每位献血者的健康状况;使用血清学方法分析每份献血中的主要病原体;使用核酸扩增技术(NAT)对所有血浆进行额外分析,以检测人类免疫缺陷病毒(HIV)、乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)、甲型肝炎病毒(HAV)和B19病毒。对所有血浆捐献进行60天或更长时间的库存保留,以便有更多时间丢弃潜在血清转化或其他不合格献血者之前的捐献。去除程序可将传播病原体(包括未知或以前未检测到的病原体)的低残留风险降至最低。自20年前引入对包膜病毒(HIV、HBV、HCV、西尼罗河病毒、SARS、禽流感病毒等)非常有效的溶剂-去污剂处理以来,尚无已知通过按此程序生产的产品传播此类病原体的病例。其他灭活程序,如巴氏消毒、干热或纳滤,可能同样有效。此外,干热处理和纳滤能够有效去除非包膜病毒(HAV、B19病毒)。最近的研究表明,B19病毒对热(冻干状态或巴氏消毒)和酸性pH的敏感性比以前认为的要高得多。尽管没有证据表明经典的传染性海绵状脑病(TSEs)通过输血传播,但英国报告了4例可能的病例,涉及变异型克雅氏病(vCJD)病原体通过未去除白细胞的血液成分传播,vCJD是一种与该国发生的牛海绵状脑病(BSE)疫情相关的疾病。然而,尚无通过血浆衍生产品传播人类TSE(经典或变异型)的病例。能够在患者大脑(可发现高滴度)和其他组织(如脾脏、阑尾和淋巴结,可发现低得多的浓度)中检测vCJD病原体的分析方法,甚至在疾病的临床阶段,也无法在vCJD患者的血液或血浆中检测到该病原体。Grifols和其他研究小组的实验表明,生产过程去除vCJD病原体模型的能力比该病原体的最大预期负荷大许多个数量级。在这方面,沉淀、亲和色谱、深层过滤和纳滤的效果尤为显著。