Rowland Thomas
Department of Pediatrics, Baystate Medical Center, Springfield, MA 01199, USA.
J Appl Physiol (1985). 2008 Aug;105(2):718-24. doi: 10.1152/japplphysiol.01196.2007. Epub 2007 Dec 13.
Children possess certain physiological and anatomic characteristics that have traditionally been considered to impair thermoregulatory responses to exercise in the heat: low exercise economy, high ratio of body surface area to mass, diminished sweating capacity, and less cardiac output at the same work load compared with adults. Consequently, children have been regarded as an at-risk group for not only decrements of physical performance but also heat injury during physical activities performed in conditions of high ambient temperature. Recent investigations that have directly compared thermoregulatory responses to exercise in the heat in children and adults have challenged these traditional concepts. Such studies have failed to indicate group differences in heat dispersal when adult-child comparisons are appropriately considered in respect to relative exercise intensity. These findings imply that no maturational differences exist in thermal balance or endurance performance during exercise in the heat, nor that child athletes are more vulnerable to heat injury.
儿童具有某些生理和解剖学特征,传统上这些特征被认为会削弱在炎热环境中运动时的体温调节反应:运动经济性低、体表面积与质量之比高、出汗能力减弱,以及在相同工作负荷下与成年人相比心输出量较少。因此,儿童不仅被视为在高温环境下进行体育活动时身体机能下降的高危人群,也是热损伤的高危人群。最近直接比较儿童和成年人在炎热环境中运动时体温调节反应的研究对这些传统观念提出了挑战。此类研究未能表明,在适当考虑相对运动强度进行成人与儿童比较时,热散失存在群体差异。这些发现意味着,在炎热环境中运动期间,热平衡或耐力表现不存在成熟差异,儿童运动员也并非更容易受到热损伤。