Scalese Ross J, Obeso Vivian T, Issenberg S Barry
Gordon Center for Research in Medical Education, University of Miami Miller School of Medicine, P.O. Box 016960 (D-41), Miami, FL 33101, USA.
J Gen Intern Med. 2008 Jan;23 Suppl 1(Suppl 1):46-9. doi: 10.1007/s11606-007-0283-4.
Medical education during the past decade has witnessed a significant increase in the use of simulation technology for teaching and assessment. Contributing factors include: changes in health care delivery and academic environments that limit patient availability as educational opportunities; worldwide attention focused on the problem of medical errors and the need to improve patient safety; and the paradigm shift to outcomes-based education with its requirements for assessment and demonstration of competence. The use of simulators addresses many of these issues: they can be readily available at any time and can reproduce a wide variety of clinical conditions on demand. In lieu of the customary (and arguably unethical) system, whereby novices carry out the practice required to master various techniques--including invasive procedures--on real patients, simulation-based education allows trainees to hone their skills in a risk-free environment. Evaluators can also use simulators for reliable assessments of competence in multiple domains. For those readers less familiar with medical simulators, this article aims to provide a brief overview of these educational innovations and their uses; for decision makers in medical education, we hope to broaden awareness of the significant potential of these new technologies for improving physician training and assessment, with a resultant positive impact on patient safety and health care outcomes.
在过去十年中,医学教育领域使用模拟技术进行教学和评估的情况显著增加。促成因素包括:医疗服务和学术环境的变化,限制了将患者作为教育机会的可及性;全球对医疗差错问题的关注以及提高患者安全的需求;以及向基于结果的教育的范式转变及其对能力评估和证明的要求。模拟器的使用解决了许多此类问题:它们可以随时方便获取,并能根据需要再现各种临床情况。取代传统(且可能不道德)的体系,即新手在真实患者身上进行掌握各种技术(包括侵入性操作)所需的实践,基于模拟的教育使受训人员能够在无风险的环境中磨练技能。评估人员还可以使用模拟器对多个领域的能力进行可靠评估。对于那些不太熟悉医学模拟器的读者,本文旨在简要概述这些教育创新及其用途;对于医学教育领域的决策者,我们希望拓宽他们对这些新技术在改善医生培训和评估方面巨大潜力的认识,从而对患者安全和医疗保健结果产生积极影响。