Suppr超能文献

宗教、灵性、健康与医学:印度医生为何应予以关注?

Religion, spirituality, health and medicine: why should Indian physicians care?

作者信息

Chattopadhyay S

机构信息

Erasmus Mundus Master of Bioethics Fellow, Department of Ethics, Philosophy and History of Medicine, University Medical Centre St Radboud, PO Box 9101, 6500 HB Nijmegen, The Netherlands.

出版信息

J Postgrad Med. 2007 Oct-Dec;53(4):262-6. doi: 10.4103/0022-3859.33967.

Abstract

Religion, spirituality, health and medicine have common roots in the conceptual framework of relationship amongst human beings, nature and God. Of late, there has been a surge in interest in understanding the interplay of religion, spirituality, health and medicine, both in popular and scientific literature. A number of published empirical studies suggest that religious involvement is associated with better outcomes in physical and mental health. Despite some methodological limitations, these studies do point towards a positive association between religious involvement and better health. When faced with disease, disability and death, many patients would like physicians to address their emotional and spiritual needs, as well. The renewed interest in the interaction of religion and spirituality with health and medicine has significant implications in the Indian context. Although religion is translated as dharma in major Indian languages, dharma and religion are etymologically different and dharma is closer to spirituality than religion as an organized institution. Religion and spirituality play important roles in the lives of millions of Indians and therefore, Indian physicians need to respectfully acknowledge religious issues and address the spiritual needs of their patients. Incorporating religion and spirituality into health and medicine may also go a long way in making the practice of medicine more holistic, ethical and compassionate. It may also offer new opportunities to learn more about Ayurveda and other traditional systems of medicine and have more enriched understanding and collaborative interaction between different systems of medicine. Indian physicians may also find religion and spirituality significant and fulfilling in their own lives.

摘要

宗教、灵性、健康与医学在人类、自然和上帝之间关系的概念框架中有共同的根源。近来,无论是在大众文献还是科学文献中,对理解宗教、灵性、健康与医学之间相互作用的兴趣都激增。一些已发表的实证研究表明,宗教参与与更好的身心健康结果相关。尽管存在一些方法上的局限性,但这些研究确实指出了宗教参与与更好健康之间的积极关联。面对疾病、残疾和死亡时,许多患者也希望医生能满足他们的情感和精神需求。宗教与灵性和健康与医学相互作用的新兴趣在印度背景下具有重要意义。尽管在印度主要语言中宗教被翻译为“法”,但“法”和宗教在词源上是不同的,并且“法”比作为有组织机构的宗教更接近灵性。宗教和灵性在数百万印度人的生活中发挥着重要作用,因此,印度医生需要尊重地承认宗教问题并满足患者的精神需求。将宗教和灵性融入健康与医学也可能在使医学实践更全面、更符合伦理和更具同情心方面大有帮助。它还可能提供新的机会来更多地了解阿育吠陀和其他传统医学体系,并在不同医学体系之间有更丰富的理解和合作互动。印度医生也可能会发现宗教和灵性在他们自己的生活中意义重大且令人满足。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验