OPIE E L
J Exp Med. 1949 Feb;89(2):185-208. doi: 10.1084/jem.89.2.185.
During the initial period following immersion of parenchymatous cells of liver, kidney, or pancreas in various fluids immediately after their removal from the body water exchange is like that which occurs when water passes by osmosis through a semipermeable membrane; intake of water is proportional to the square root of the elapsed time and when liver tissue is immersed in solutions of sodium chloride movement of water is approximately proportional to the concentration of the solution. Solutions of sodium chloride isotonic for parenchymatous cells of liver have twice the molar concentration of sodium chloride in the blood serum; for those of the kidney slightly less than twice and for those of the pancreas three times this concentration. When interstitial tissue of thymus, omentum, or pancreas is immersed in water, it undergoes edema-like swelling caused by hydration of the colloids of the fibrous tissue; quantitative water exchange in an initial period accords with water movement by osmosis and is proportional to the square root of the elapsed time. Solutions of sodium chloride isotonic for fibrous tissue of the omentum have slightly greater molar concentration than the sodium chloride in the blood serum and for that of the thymus approximately the same as that of blood serum. Sodium chloride produces changes in fibrous tissue which increase with increasing concentration its power to hold water; the dense fibrous tissue of the corium of the skin and of the wall of the aorta takes up water in both weak an strong solutions of sodium chloride. The initial movement of water induced in tissues in the period immediately following removal from the body is dependent upon forces which are active during life but soon impaired by injury to the tissues. The molar concentration of the contents of secreting cells is greater than that of the blood serum and of the fluid surrounding them. These conditions are favorable to the passage of water from the tissue spaces to the cells.
在肝脏、肾脏或胰腺的实质细胞从体内取出后立即浸入各种液体中的最初阶段,水交换类似于水通过半透膜渗透时发生的情况;水的摄入量与经过时间的平方根成正比,当肝脏组织浸入氯化钠溶液中时,水的移动大致与溶液浓度成正比。对肝脏实质细胞等渗的氯化钠溶液,其摩尔浓度是血清中氯化钠摩尔浓度的两倍;对肾脏实质细胞等渗的氯化钠溶液,其摩尔浓度略小于血清中氯化钠摩尔浓度的两倍;对胰腺实质细胞等渗的氯化钠溶液,其摩尔浓度是血清中氯化钠摩尔浓度的三倍。当胸腺、网膜或胰腺的间质组织浸入水中时,会因纤维组织胶体的水合作用而发生类似水肿的肿胀;最初阶段的定量水交换符合渗透作用引起的水移动,且与经过时间的平方根成正比。对网膜纤维组织等渗的氯化钠溶液,其摩尔浓度略高于血清中氯化钠的摩尔浓度,对胸腺纤维组织等渗的氯化钠溶液,其摩尔浓度与血清中氯化钠的摩尔浓度大致相同。氯化钠会使纤维组织发生变化,随着浓度增加,其保水能力增强;皮肤真皮和主动脉壁的致密纤维组织在氯化钠的稀溶液和浓溶液中都会吸收水分。组织从体内取出后紧接着的最初阶段,水的初始移动取决于生命过程中起作用但很快因组织损伤而受损的力量。分泌细胞内容物的摩尔浓度高于血清及其周围液体的摩尔浓度。这些条件有利于水从组织间隙进入细胞。