Little M P, Tawn E J, Tzoulaki I, Wakeford R, Hildebrandt G, Paris F, Tapio S, Elliott P
Department of Epidemiology and Public Health, Imperial College Faculty of Medicine, London W2 1PG, United Kingdom.
Radiat Res. 2008 Jan;169(1):99-109. doi: 10.1667/RR1070.1.
Little, M. P., Tawn, E. J., Tzoulaki, I., Wakeford, R., Hildebrandt, G., Paris, F., Tapio, S. and Elliott, P. A Systematic Review of Epidemiological Associations Between Low and Moderate Doses of Ionizing Radiation and Late Cardiovascular Effects, and Their Possible Mechanisms. Radiat. Res. 169, 99-109 (2008). The link between high doses of ionizing radiation and damage to the heart and coronary arteries is established. In this paper, we systematically review the epidemiological evidence for associations between low and moderate doses (<5 Gy) of ionizing radiation and late-occurring cardiovascular disease. Risks per unit dose in epidemiological studies vary over at least two orders of magnitude, possibly a result of confounding factors. An examination of possible biological mechanisms indicates that the most likely causative effect of radiation exposure is damage to endothelial cells and subsequent induction of an inflammatory response, although it seems unlikely that this would extend to low-dose and low-dose-rate exposure. However, a role for somatic mutation has been proposed that would indicate a stochastic effect. In the absence of a convincing mechanistic explanation of epidemiological evidence that is less than persuasive at present, a cause-and-effect interpretation of the reported statistical associations cannot be reliably inferred, although neither can it be reliably excluded. Further epidemiological and biological evidence will allow a firmer conclusion to be drawn.
利特尔,M.P.,唐恩,E.J.,佐拉基,I.,韦克福德,R.,希尔德布兰特,G.,帕里斯,F.,塔皮奥,S. 及埃利奥特,P. 低剂量和中等剂量电离辐射与晚期心血管效应及其可能机制之间的流行病学关联的系统评价。《辐射研究》169卷,99 - 109页(2008年)。高剂量电离辐射与心脏和冠状动脉损伤之间的联系已得到证实。在本文中,我们系统地回顾了低剂量和中等剂量(<5 Gy)电离辐射与迟发性心血管疾病之间关联的流行病学证据。流行病学研究中每单位剂量的风险至少相差两个数量级,这可能是混杂因素导致的结果。对可能的生物学机制的研究表明,辐射暴露最可能的致病作用是对内皮细胞的损伤以及随后引发的炎症反应,尽管这种情况似乎不太可能扩展到低剂量和低剂量率暴露。然而,有人提出体细胞突变可能起作用,这表明存在一种随机效应。由于目前对流行病学证据缺乏令人信服的机制解释,说服力不足,所以尽管不能可靠地排除,但也不能可靠地推断出对所报道的统计关联的因果解释。进一步的流行病学和生物学证据将有助于得出更确凿的结论。