Rondinini Carlo, Boitani Luigi
Department of Animal and Human Biology, Sapienza Università di Roma, Italy.
Conserv Biol. 2007 Dec;21(6):1455-62. doi: 10.1111/j.1523-1739.2007.00834.x.
Conservation in Europe (including the establishment of protected areas) is undertaken mainly through legislation and on densely populated private land. Consequently, conflicts of interest arise between human economic activities and biodiversity conservation. We used a systematic approach to conservation planning to explore different conservation scenarios for the Apennine populations of wolves (Canis lupus) and bears (Ursus arctos marsicanus) in Italy. The conservation measures we considered were electrified fences and guard dogs to prevent wolves and bears from preying on sheep. We used habitat suitability models of the two species as an estimate of their distributions. Across the study area, we estimated the potential intensity of conflict caused by predation on sheep and the cost of the antipredator measures. We examined scenarios for the conservation of wolves and bears that identified systems of sites where antipredator measures should be applied to either minimize the economic cost of the plan or tackle a predetermined amount of conflict. The overall cost of the conservation plans ranged between euro1,486,000 and euro16,876,000, depending on the scenario and on the size of the conservation target. Because potential conflict intensity (i.e., potential predation) and cost of conflict resolution were correlated, the scenarios that minimized cost also minimized the amount of conflict that was addressed. Conserving these two species by addressing their predation on sheep was up to 4.36 times more expensive than conserving them by providing suitable habitat in areas of low conflict. Yet avoiding conflicts is not always desirable because it can drastically reduce the options for conservation. Choosing a conservation plan requires consideration of the level of threat to the target species and their sensitivity to conflicts.
欧洲的保护工作(包括保护区的设立)主要通过立法在人口密集的私人土地上开展。因此,人类经济活动与生物多样性保护之间产生了利益冲突。我们采用系统的保护规划方法,探索意大利亚平宁山脉地区狼(犬属狼种)和熊(棕熊亚种)不同的保护方案。我们考虑的保护措施包括设置电网围栏和使用护卫犬,以防止狼和熊捕食绵羊。我们使用这两个物种的栖息地适宜性模型来估算它们的分布范围。在整个研究区域,我们估算了因捕食绵羊造成的潜在冲突强度以及防捕食措施的成本。我们研究了狼和熊的保护方案,确定了应采取防捕食措施的地点系统,以尽量降低计划的经济成本或解决一定量的冲突。保护计划的总成本在148.6万欧元至1687.6万欧元之间,具体取决于方案和保护目标的规模。由于潜在冲突强度(即潜在捕食)与冲突解决成本相关,成本最低的方案也能将解决的冲突量降至最低。通过解决它们对绵羊的捕食问题来保护这两个物种,比在冲突较少的地区提供适宜栖息地来保护它们贵4.36倍。然而,避免冲突并不总是可取的,因为这可能会大幅减少保护的选择。选择保护计划需要考虑目标物种面临的威胁程度及其对冲突的敏感度。