Charlín Raúl, Barcaui Carlos B, Kac Bernard Kawa, Soares Deborah Brazuna, Rabello-Fonseca Rosa, Azulay-Abulafia Luna
Instituto de Dermatologia Professor R. D. Azulay, Hospital Santa Casa da Misericórdia do Rio de Janeiro, Brazil.
Int J Dermatol. 2008 Jan;47(1):19-23. doi: 10.1111/j.1365-4632.2007.03351.x.
Hydroquinone is the first choice of topical bleaching agents used in treatment of melasma. In Brazil, hydroquinone is widely prescribed by physicians and often used by patients without a prescription. The principal adverse effects of its chronic use are confetti-like depigmentation and exogenous ochronosis. The latter manifests clinically with gray-brown or blue-black hyperpigmentation, as well as pinpoint hyperchromic papules that look like caviar, and therefore called caviar-like. On histopathology, curved ochre-colored structures, 'banana-shaped' fibers, appear in the papillary dermis. No description of dermoscopy in ochronosis is found in the literature. We report four cases of hydroquinone-induced exogenous ochronosis. Dermoscopy was performed in two patients on the areas with ochronosis, and in addition to the melasma findings, amorphous densely pigmented structures obliterating some follicular openings were observed. Exogenous ochronosis is an avoidable dermatosis that is difficult to treat. Dermatologists should be able to differentiate it from melasma and immediately discontinue hydroquinone. Dermoscopy might become a valuable resource in approaching exogenous ochronosis.
对苯二酚是治疗黄褐斑时使用的首选外用漂白剂。在巴西,对苯二酚被医生广泛开出处方,且患者常常在无处方的情况下自行使用。长期使用其主要的不良反应是点状色素脱失和外源性褐黄病。后者在临床上表现为灰棕色或蓝黑色色素沉着,以及看起来像鱼子酱的点状色素沉着丘疹,因此被称为鱼子酱样。在组织病理学上,弯曲的赭色结构,即“香蕉形”纤维,出现在乳头层真皮中。文献中未发现有关褐黄病皮肤镜检查的描述。我们报告了4例对苯二酚引起的外源性褐黄病病例。对2例患者的褐黄病区域进行了皮肤镜检查,除了黄褐斑的表现外,还观察到一些毛囊开口被无定形的密集色素沉着结构所遮盖。外源性褐黄病是一种可避免但难以治疗的皮肤病。皮肤科医生应能够将其与黄褐斑区分开来,并立即停用对苯二酚。皮肤镜检查可能成为诊断外源性褐黄病的一种有价值的手段。