Taylor Nigel A S, Caldwell Joanne N, Dyer Rodd
Human Performance Laboratories, School of Health Sciences, University of Wollongong, Wollongong, NSW 2522, Australia.
Eur J Appl Physiol. 2008 Sep;104(2):289-96. doi: 10.1007/s00421-007-0659-5. Epub 2008 Jan 5.
The hottest months on northern Australian cattle stations are from September to November, and it is during these months that horseback cattle mustering occurs. Stockmen wear clothing that restricts heat loss, and protective helmets have recently been introduced. Anecdotal evidence points to the possibility that helmets may increase the probability of developing heat illness, or reducing workplace performance. In this project, we quantified the working (thermal) environment on such cattle stations, and measured the metabolic demands on, and concurrent physiological strain in stockmen during mustering, whilst wearing an equestrian helmet. During horseback work, the average heart rate was 102.0 beats min(-1) (SD 14.0), with almost 90% of the time (238 min) spent working at intensities <50% of the heart rate reserve. The projected metabolic heat production during mustering ranged between 178 and 333 W (women), and between 212 and 542 W (men). The average core temperature was 37.6 degrees C, while the mean skin temperature averaged 34.1 degrees C. It was concluded that the working environment is, on average, thermally uncompensable during the mustering season. However, horseback mustering per se is a relatively low-intensity activity, interspersed with short periods of high-intensity work. This activity level was reflected within core temperatures, which rarely climbed above values associated with light-moderate exercise. Thus, whilst the climatic state was uncompensable, stockmen used behavioural strategies to minimise the risk of heat illness. Finally, it was observed that the helmet, though unpleasant to wear, did not appear to increase thermal strain in a manner that would disadvantage stockmen.
澳大利亚北部养牛场最热的月份是9月至11月,而赶拢牛群的马背作业就在这些月份进行。牧场工人穿着限制热量散失的衣物,最近还引入了防护头盔。传闻证据表明,头盔可能会增加患热疾病的概率,或者降低工作效率。在这个项目中,我们对这些养牛场的工作(热)环境进行了量化,并测量了赶拢牛群期间牧场工人戴着马术头盔时的代谢需求以及同时出现的生理压力。在马背作业期间,平均心率为102.0次/分钟(标准差14.0),几乎90%的时间(238分钟)是在心率储备强度<50%的情况下工作。赶拢牛群期间预计的代谢产热在178至333瓦(女性)之间,在212至542瓦(男性)之间。平均核心温度为37.6摄氏度,而平均皮肤温度为34.1摄氏度。得出的结论是,在赶拢牛群季节,平均而言工作环境的热量无法得到补偿。然而,马背赶拢牛群本身是一项强度相对较低的活动,其间穿插着短时间的高强度工作。这种活动水平反映在核心温度上,核心温度很少攀升至与轻度至中度运动相关的值以上。因此,虽然气候状况无法得到补偿,但牧场工人采用行为策略来将热疾病风险降至最低。最后观察到,头盔虽然戴着不舒服,但似乎并没有以对牧场工人不利的方式增加热应激。