Koh D, Ong C N, Jeyaratnam J
Department of Community, Occupational and Family Medicine, National University Hospital, Singapore.
Singapore Med J. 1994 Aug;35(4):381-5.
The use of visual display units (VDUs) has been increasing throughout the world in the last decade. The most common type of VDU uses the cathode ray tube, and this has resulted in concern among the public about possible adverse effects of radiation exposure from VDU use. Radiation emission from the VDU is negligible and has not been shown to be harmful to health, or to cause adverse pregnancy outcomes. However, many full-time VDU users often complain of visual discomfort, musculoskeletal discomfort of the neck, lower back and upper limbs, and psychosocial problems. The likelihood of having such complaints is positively associated with the duration of hours worked per day, the nature of the work, work schedules and workload, and workstation design and layout, rather than the VDU technology per se. Such complaints are often transient and resolve rapidly when stopping work. Other alleged adverse health effects of VDU use, such as skin complaints, have been discounted. Guidelines on the safe use of VDUs have been issued by various industrial corporations and national institutions. The guidelines generally address three main areas, viz (1) the provision of a suitable workstation and work environment, (2) good work technique and work schedules, and (3) preplacement and periodic health examinations for the detection and correction of personal impairments. The implementation of these guidelines will resolve many of the potentially correctable factors which result in many of the adverse health effects associated with VDU use.
在过去十年中,视觉显示单元(VDU)在全球范围内的使用一直在增加。最常见的VDU类型使用阴极射线管,这引起了公众对VDU使用产生辐射暴露可能带来的不利影响的担忧。VDU的辐射发射可以忽略不计,并且尚未显示对健康有害或导致不良妊娠结局。然而,许多全职VDU用户经常抱怨视觉不适、颈部、下背部和上肢的肌肉骨骼不适以及心理社会问题。出现此类抱怨的可能性与每天工作小时数、工作性质、工作时间表和工作量以及工作站设计和布局呈正相关,而不是与VDU技术本身相关。此类抱怨通常是短暂的,停止工作后会迅速缓解。VDU使用的其他所谓不良健康影响,如皮肤问题,已被排除。各工业公司和国家机构已发布了VDU安全使用指南。这些指南通常涉及三个主要领域,即(1)提供合适的工作站和工作环境,(2)良好的工作技巧和工作时间表,以及(3)上岗前和定期健康检查以检测和纠正个人损伤。实施这些指南将解决许多可能导致与VDU使用相关的许多不良健康影响的潜在可纠正因素。