Gatti C, Oelher E, Legrand A M
Institut Louis Malardé, B.P. 30, Papeete, Tahiti 98713, French Polynesia.
Toxicon. 2008 Apr;51(5):746-53. doi: 10.1016/j.toxicon.2007.11.025. Epub 2007 Dec 5.
We present a retrospective study of 129 medical files concerning seafood poisonings (SFPs) registered at the central hospital of Tahiti (French Polynesia) between 1999 and 2005. Even if during that period most of the described cases (96%) concerned the ichtyosarcotoxism ciguatera, it is interesting to note that we also registered three other SFPs: tetrodotoxism, carchatoxism and lyngbyatoxism due to the consumption of tetraodon/diodon species, sharks or sea turtles, respectively. In ciguatera, cardiovascular symptoms were the primary criteria of severity with bradycardia and hypotension observed at 75% and 43%, respectively. Neurological manifestations (such as cerebellar syndrome, language troubles, diplopia or polyradiculoneuritis), trouble and/or loss of consciousness and dyspnoea were secondary criteria of severity. Body temperature was reported under 36.5 degrees C in 48 of 80 documented files. This observation, which has not previously been described in humans, may be related to possible central effects of the ingested toxin. The last remark concerns two extremely severe cases of ciguatera fish poisoning in which physicians had suspected an inflammatory neuropathy called the Guillain-Barré syndrome (GBS). Even if it is premature to conclude any correlation between the intoxication and the appearance of GBS, it is interesting to note that in both pathologies, morphological disturbances of nerve fibres have been reported.
我们对1999年至2005年间在塔希提岛(法属波利尼西亚)中心医院登记的129份海鲜中毒(SFP)医疗档案进行了回顾性研究。即使在那段时期,大多数所述病例(96%)涉及雪卡鱼中毒,但值得注意的是,我们还记录了另外三种海鲜中毒情况:分别因食用四齿鲀/二齿鲀物种、鲨鱼或海龟导致的河豚毒素中毒、鲨鱼毒素中毒和林氏藻毒素中毒。在雪卡鱼中毒中,心血管症状是严重程度的主要标准,心动过缓和低血压的发生率分别为75%和43%。神经学表现(如小脑综合征、语言障碍、复视或多发性神经根神经炎)、意识障碍和/或丧失以及呼吸困难是严重程度的次要标准。在80份有记录的档案中,有48份报告体温低于36.5摄氏度。这一此前未在人类中描述过的观察结果,可能与摄入毒素的潜在中枢效应有关。最后一点涉及两例极其严重的雪卡鱼中毒病例,医生怀疑这是一种名为格林-巴利综合征(GBS)的炎性神经病。即使现在就断定中毒与GBS的出现之间存在任何关联还为时过早,但值得注意的是,在这两种病症中,均有神经纤维形态紊乱的报告。