Ezzedine K, Malvy D, Mauger E, Nageotte O, Galan P, Hercberg S, Guinot C
Unité 557, Unité mixte de recherche INSERM/INRA/CNAM, Paris, France.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2008 Feb;22(2):186-94. doi: 10.1111/j.1468-3083.2007.02367.x.
Despite the increasing use of indoor tanning facilities, little is known regarding the behaviour of adults with respect to artificial and natural ultraviolet (UV) radiation exposure and the relationship between the two forms of exposure.
To describe the beliefs and behaviour of French middle-aged volunteers regarding artificial and natural UV exposure.
Cross-sectional study of a French national cohort using a self-completed questionnaire.
Participants were identified as 'indoor UV tanners' (n= 1076) and as 'non-users' (n= 6124). Predictor factors associated with indoor tanning were gender, age, smoking, phototype, region of residence, sun exposure during hobbies, voluntary sun exposure in particular during the hottest hours of the day, nudism practice, facial sunscreen habits, sunglass use, importance for lying in the sun and the claim 'ever heard of melanoma'.
The quality of information may be limited by the data collection method.
Whereas indoor tanning should be discouraged, it seems that indoor tanners are also regular sunbathers unconcerned about the risk of photoageing and skin cancer occurrence. Moreover, indoor tanners seem to have more behavioural risk factors for cancer, such as smoking.
尽管室内晒黑设施的使用日益增加,但对于成年人在人工紫外线和自然紫外线辐射暴露方面的行为以及这两种暴露形式之间的关系,人们了解甚少。
描述法国中年志愿者在人工紫外线和自然紫外线暴露方面的观念和行为。
采用自我填写问卷对法国全国队列进行横断面研究。
参与者被分为“室内紫外线晒黑者”(n = 1076)和“非使用者”(n = 6124)。与室内晒黑相关的预测因素包括性别、年龄、吸烟、光类型、居住地区、业余爱好时的阳光暴露、特别是在一天中最热时段的自愿阳光暴露、裸身主义行为、面部使用防晒霜的习惯、佩戴太阳镜、晒太阳的重要性以及“曾听说过黑色素瘤”这一说法。
信息质量可能受数据收集方法的限制。
尽管应不鼓励室内晒黑,但室内晒黑者似乎也是经常晒太阳的人,他们对光老化和皮肤癌发生风险漠不关心。此外,室内晒黑者似乎有更多癌症行为风险因素,如吸烟。