Siuda K, Szymański S
Katedra i Zakład Biologii i Parazytologii Sl. AM, Katowice.
Wiad Parazytol. 1991;37(1):25-9.
A partly fed female of I. festai was collected from Turdus merula L. caught in Hel Peninsula (Southern Coast of Baltic Sea). This species (known only as females) is a parasite of birds, and inhabits western part of the Mediterranean area. I. festai is a second species after Hyalomma marginatum which probably every spring is transferred by migratory bird into territory of Poland. This finding is the first recorded case of transfer of I. festai to Poland, therefore the description of female is given.
从在海尔半岛(波罗的海南岸)捕获的乌鸫身上采集到一只部分饱食的费氏硬蜱雌蜱。该物种(仅知有雌性)是鸟类寄生虫,栖息于地中海地区西部。费氏硬蜱是继边缘璃眼蜱之后第二种可能每年春季由候鸟带入波兰境内的蜱类。这一发现是费氏硬蜱传入波兰的首例记录,因此给出了雌蜱的描述。