Ferasin Luca, Nguyenba Thaibinh P
Department of Veterinary Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, University of Minnesota, Saint Paul, MN 55108, USA.
Am J Vet Res. 2008 Feb;69(2):208-11. doi: 10.2460/ajvr.69.2.208.
To evaluate the analytical agreement between blood lactate concentrations determined by use of an enzymatic-amperometric bedside system in capillary blood samples from the pinna and in jugular venous blood samples from dogs.
53 dogs.
For each dog, venous and capillary blood samples were obtained from a jugular vein and from the ear pinna (by use of a lancing device), respectively, following a randomized sequence of collection. Lactate concentrations in both types of samples were analyzed by use of an enzymatic-amperometric bedside system intended for lactate detection in capillary blood samples from humans that was previously validated in dogs. The Passing-Bablock regression analysis was used to compare venous and capillary blood lactate concentrations; the level of agreement was calculated by use of the Bland-Altman method.
Jugular venous blood samples were collected without difficulty from all 53 dogs. A capillary blood sample was obtained from only 47 dogs. The correlation coefficient between lactate concentrations measured in venous and capillary blood samples was 0.58 (slope, 2.0 [95% confidence interval, 1.5 to 3.0]; intercept, -1.2 [95% confidence interval, -3.1 to 0.4]). The mean difference between methods was 0.72 mmol/L (95% confidence interval, 0.38 to 1.06) with limits of agreement of -1.55 to 2.99 mmol/L.
Because of the lack of agreement between lactate concentrations determined in capillary and jugular venous blood samples, measurement of capillary blood lactate concentration in dogs performed with the technique used in the study does not appear to be a reliable alternative to jugular venous blood measurements.
评估使用酶电流床边系统测定犬耳廓毛细血管血样和颈静脉血样中血乳酸浓度之间的分析一致性。
53只犬。
对每只犬,按照随机采集顺序,分别从颈静脉和耳廓(使用采血装置)采集静脉血样和毛细血管血样。使用一种旨在检测人毛细血管血样中乳酸的酶电流床边系统分析两种血样中的乳酸浓度,该系统先前已在犬身上验证。采用Passing-Bablock回归分析比较静脉血和毛细血管血的乳酸浓度;使用Bland-Altman方法计算一致性水平。
从所有53只犬均顺利采集到颈静脉血样。仅从47只犬采集到毛细血管血样。静脉血样和毛细血管血样中测得的乳酸浓度之间的相关系数为0.58(斜率,2.0 [95%置信区间,1.5至3.0];截距,-1.2 [95%置信区间,-3.1至0.4])。两种方法之间的平均差异为0.72 mmol/L(95%置信区间,0.38至1.06),一致性界限为-1.55至2.99 mmol/L。
由于毛细血管血样和颈静脉血样中测定的乳酸浓度缺乏一致性,因此采用本研究中使用的技术测定犬毛细血管血乳酸浓度似乎并非颈静脉血测量的可靠替代方法。