Raoul Jean-Luc
Centre Régional de Lutte Contre le Cancer, Cedex Rennes, France.
Semin Nucl Med. 2008 Mar;38(2):S13-8. doi: 10.1053/j.semnuclmed.2007.10.004.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the most frequent primary liver cancer and the most severe complication of chronic liver disease. The annual number of new cases worldwide is approximately 550,000, representing more than 5% of human cancers and is the third leading cause of cancer-related deaths. The stages of the malignancy as well as the severity of the underlying liver disease are essential factors in planning the therapeutic approach. Curative treatment options are represented mainly by surgery (ie, resection or transplantation), but most patients are not candidates for a curative option, and only palliative treatment could be given to these patients. Among palliative treatments, only chemoembolization has been proven to be effective, but other options are currently being investigated. Major risk factors for HCC are well known and are dependent on the geographic area. In Europe, the United States, and Japan, the main risk factors are liver cirrhosis, hepatitis B and C virus, alcohol, and tobacco; in contrast, in Africa and Asia, these factors are hepatitis B and C virus, tobacco use, and aflatoxin exposure. Cirrhosis from any cause is a predisposing factor for HCC and could be considered as a premalignant condition. The present concept of carcinogenesis in HCC is a multistage process. This article describes the natural history of HCC and discusses the various treatment options available at present.
肝细胞癌(HCC)是最常见的原发性肝癌,也是慢性肝病最严重的并发症。全球每年新增病例约55万例,占人类癌症的5%以上,是癌症相关死亡的第三大主要原因。恶性肿瘤的分期以及潜在肝病的严重程度是规划治疗方法的关键因素。根治性治疗选择主要是手术(即切除或移植),但大多数患者不适合进行根治性治疗,只能对这些患者进行姑息治疗。在姑息治疗中,只有化疗栓塞已被证明是有效的,但目前正在研究其他选择。HCC的主要危险因素是众所周知的,并且因地理区域而异。在欧洲、美国和日本,主要危险因素是肝硬化、乙型和丙型肝炎病毒、酒精和烟草;相比之下,在非洲和亚洲,这些因素是乙型和丙型肝炎病毒、烟草使用和黄曲霉毒素暴露。任何原因引起的肝硬化都是HCC的易感因素,可被视为癌前病变。目前HCC的致癌概念是一个多阶段过程。本文描述了HCC的自然史,并讨论了目前可用的各种治疗选择。