Bliwise Donald L, Young Terry B
Emory University School of Medicine, Atlanta, GA, USA.
Sleep. 2007 Dec;30(12):1614-5. doi: 10.1093/sleep/30.12.1614.
The Finnish Twin Cohort and in Great Britain, The Whitehall II Cohort--both endowed with rich covariate data. Associations between short and long sleep durations and mortality were first noted by Hammond in 1964 in the American Cancer Society I study, and they later achieved notoriety when presented by Kripke et al in 1979 (see reference 5 for a review of studies with similar findings.) Although the number and specificity of publications to further explore these controversial findings rapidly increased, most studies relied on the association of sleep duration measured at a single time point with followed-up mortality. Noteworthy in the Hublin et al and Ferrie et al studies is that participants were queried about their sleep durations at two different time points separated by intervals of 5 to 6 years, and mortality was assessed 22 and 12 years, respectively, subsequent to the second measurement. This feature effectively eliminates the possibility that the tails of the habitual sleep distribution (short or long sleep) were reflecting terminal illnesses or death-imminent processes, even in their most subtle stages. Only one prior study attempted to account for this limitation by eliminating deaths shortly after the ascertainment of sleep duration, but the two-year interval used may not have entirely eliminated this possibility. The repeated surveys in both Hublin et al and Ferrie et al demonstrate reliability in the subjects' answers over time, indicating that these were not spurious or "random" estimates of sleep duration. Furthermore, the repeated measures allowed investigation of change in sleep duration over time. Particularly interesting in Ferrie et al was that increases in sleep duration over time (from less than 5 to 7 hours or more) in some individuals was associated
芬兰双胞胎队列以及英国的白厅II队列——两者都拥有丰富的协变量数据。哈蒙德于1964年在美国癌症协会I研究中首次注意到短睡眠时间和长睡眠时间与死亡率之间的关联,1979年克里普克等人提出这些关联后,它们后来声名狼藉(有关具有类似发现的研究综述,请参阅参考文献5)。尽管为进一步探究这些有争议的发现而发表的文章数量和特异性迅速增加,但大多数研究都依赖于单次测量的睡眠时间与后续死亡率之间的关联。胡布林等人和费里等人的研究值得注意的是,调查了参与者在间隔5至6年的两个不同时间点的睡眠时间,并且在第二次测量后的22年和12年分别评估了死亡率。这一特征有效地消除了习惯性睡眠分布的两端(短睡眠或长睡眠)反映终末期疾病或濒死过程的可能性,即使是在其最微妙的阶段。只有一项先前的研究试图通过排除确定睡眠时间后不久的死亡情况来解决这一局限性,但所使用的两年间隔可能并未完全消除这种可能性。胡布林等人和费里等人的重复调查表明,随着时间的推移,受试者的回答具有可靠性,这表明这些不是对睡眠时间的虚假或“随机”估计。此外,重复测量允许研究睡眠时间随时间的变化。费里等人研究中特别有趣的是,随着时间的推移,一些人的睡眠时间增加(从少于5小时增加到7小时或更多)与……相关联