Adesanya C O, Anjorin F I, Sada I A, Parry E H, Sagnella G A, MacGregor G A
Department of Medicine, Ahmadu Bello University Hospital, Zaria, Nigeria.
Br Heart J. 1991 Mar;65(3):152-4. doi: 10.1136/hrt.65.3.152.
Plasma concentrations of atrial natriuretic peptide and aldosterone and plasma renin activity were measured in patients with peripartum heart failure and in age matched healthy women post partum. Both groups had carried out traditional postpartum practices of salt consumption and body heating. Plasma concentrations (mean (SEM)) of atrial natriuretic peptide were significantly higher in the seven patients with peripartum heart failure (146.9 (24.3) pg/ml) than in the seven controls (4.4 (0.8) pg/ml). Both plasma aldosterone and plasma renin activity were suppressed in the patients with peripartum heart failure. After treatment for the heart failure plasma atrial natriuretic peptide fell considerably and there were associated increases in plasma aldosterone and plasma renin activity. The high plasma concentrations of atrial natriuretic peptide may have been a compensatory response to salt and water retention as well as to the heart failure. These high concentrations could also, in part, have suppressed the release of aldosterone and renin in an attempt to correct for volume overload.
对患有围产期心力衰竭的患者以及年龄匹配的产后健康女性,测量了其血浆心房利钠肽、醛固酮浓度及血浆肾素活性。两组均采取了传统的产后食盐摄入和身体保暖措施。7例围产期心力衰竭患者的血浆心房利钠肽浓度(均值(标准误))显著高于7例对照组(分别为146.9(24.3)pg/ml和4.4(0.8)pg/ml)。围产期心力衰竭患者的血浆醛固酮和血浆肾素活性均受到抑制。心力衰竭治疗后,血浆心房利钠肽大幅下降,同时血浆醛固酮和血浆肾素活性有所升高。血浆心房利钠肽浓度升高可能是对水钠潴留以及心力衰竭的一种代偿反应。这些高浓度也可能部分抑制了醛固酮和肾素的释放,试图纠正容量超负荷。