Fukui Mitsuru, Chiba Kazuhiro, Kawakami Mamoru, Kikuchi Shinichi, Konno Shinichi, Miyamoto Masabumi, Seichi Atsushi, Shimamura Tadashi, Shirado Osamu, Taguchi Toshihiko, Takahashi Kazuhisa, Takeshita Katsushi, Tani Toshikazu, Toyama Yoshiaki, Yonenobu Kazuo, Wada Eiji, Tanaka Takashi, Hirota Yoshio
Laboratory of Statistics, Osaka City University Faculty of Medicine, Osaka, Japan.
J Orthop Sci. 2008 Jan;13(1):25-31. doi: 10.1007/s00776-007-1194-2. Epub 2008 Feb 16.
To establish a patient-oriented outcome measure for cervical myelopathy, a subcommittee of the Japanese Orthopaedic Association (JOA) developed a new scoring system to evaluate the overall clinical status of patients, which could be completed by patients themselves. The subcommittee completed three large-scale studies to select and modify questions derived from various preexisting outcome measures including Short Form-36, and then finalized and validated the questionnaire, which comprised 24 questions.
The finalized questionnaire was administered to 369 patients with cervical myelopathy due to disc herniation, spondylosis, or ossification of posterior longitudinal ligament by randomly selected board-certified spine surgeons. Patients with different severities of myelopathy were included to insure accuracy and responsiveness of this questionnaire against patients' different neurological status.
Data of 236 patients were employed and were subjected to rigorous statistical analyses. There was no question that was difficult to answer and distribution of answers for each question was not concentrated to one choice, indicating the appropriateness of all 24 questions. Results of factor analysis suggested that the 24 questions could be divided into five different factors or functional domains. The factors were defined as follows: factor 1, lower extremity function; factor 2, quality of life; factor 3, cervical spine function; factor 4, bladder function; and factor 5, upper extremity function. Finally, equations that would yield scores for the five factors were assembled. The score to be used to represent the degree of patients' disability or status in each domain can be calculated by multiplying prefixed numbers of selected answers to questions by preassigned coefficients. Coefficients were defined to make the minimum score 0 and the maximum score 100.
We have successfully established a questionnaire that is able to demonstrate the status of patients suffering cervical myelopathy from five different aspects represented by five intuitive numerical scores. The final issue to be confirmed is the responsiveness of this questionnaire to changes in patients' status after various surgical and nonsurgical treatments.
为建立一种以患者为导向的颈椎病疗效评估指标,日本骨科协会(JOA)的一个小组委员会开发了一种新的评分系统,用于评估患者的整体临床状况,患者自己即可完成该评估。该小组委员会开展了三项大规模研究,从包括简明健康状况调查简表(Short Form-36)在内的各种现有疗效评估指标中筛选并修改问题,然后最终确定并验证了包含24个问题的调查问卷。
由随机挑选的具备脊柱外科专业资质的外科医生,将最终确定的调查问卷发放给369例因椎间盘突出、颈椎病或后纵韧带骨化而患有颈椎病的患者。纳入不同严重程度的脊髓病患者,以确保该调查问卷针对患者不同神经状况的准确性和反应性。
采用了236例患者的数据并进行了严格的统计分析。没有难以回答的问题,每个问题的答案分布也未集中于某一个选项,这表明所有24个问题都是合适的。因子分析结果表明,这24个问题可分为五个不同的因子或功能领域。各因子定义如下:因子1,下肢功能;因子2,生活质量;因子3,颈椎功能;因子4,膀胱功能;因子5,上肢功能。最后,汇总得出五个因子得分的计算公式。通过将所选问题答案的预设数字乘以预先指定的系数,即可计算出用于表示患者在每个领域的残疾程度或状况的分数。定义系数时使最低分为0,最高分为100。
我们成功建立了一份调查问卷,能够从五个不同方面以五个直观的数字分数来展示颈椎病患者的状况。有待确认的最后一个问题是该调查问卷对各种手术和非手术治疗后患者状况变化的反应性。