Landau Louis I
School of Paediatrics and Child Health, University of Western Australia, Crawley, WA, Australia.
Paediatr Respir Rev. 2008 Mar;9(1):39-43; quiz 43-4. doi: 10.1016/j.prrv.2007.11.002. Epub 2008 Feb 5.
Maternal smoking during pregnancy leads to abnormal lung function in infancy that tracks through to later childhood and continues into adult life. This is associated with transient wheezing illnesses through early childhood. Both social and physiological factors are likely to predispose those exposed to passive smoke to become active smokers. Adult smokers demonstrate an increased decline of lung function with age. The effects of passive smoke exposure vary with genetic factors, gender, race and exposure to other pollutants. Exposure to environmental tobacco smoke and subsequent active smoking both aggravate symptoms and have a negative effect on lung function in those with asthma.
孕期母亲吸烟会导致婴儿期肺功能异常,这种异常会持续到儿童后期并延续至成年期。这与幼儿期的短暂喘息疾病有关。社会和生理因素都可能使接触二手烟的人更容易成为主动吸烟者。成年吸烟者的肺功能随年龄增长下降得更快。二手烟暴露的影响因遗传因素、性别、种族以及接触其他污染物的情况而有所不同。接触环境烟草烟雾以及随后主动吸烟都会加重哮喘患者的症状并对其肺功能产生负面影响。