Mustajbegović J, Zuskin E
Skola narodnog zdravlja Andrija Stampar Medicinskog fakulteta Sveucilista u Zagrebu.
Lijec Vjesn. 1993 May-Jun;115(5-6):179-84.
Passive smokers are exposed to a quantitatively smaller but qualitatively different smoke than active smokers. Clinical and epidemiological investigations indicate that allergic and nonallergic subjects are susceptible to tobacco smoke. The most frequent symptoms are eye irritation and blinking, nasal and throat irritation, nausea and headache. Acute effects on respiratory system are manifested by increase of airway resistance and decrease of airway specific conductance. Chronic effects include deterioration of pulmonary function, exacerbation of allergy, chronic pulmonary diseases, angina pectoris and increase of relative risk of lung cancer. Children are sensitive to tobacco smoke even before birth and exposure during the first year of life increases the risk of respiratory disease. Passive smoking at workplace is recognized as a cause of occupational respiratory diseases and the tollerable concentration of cigarette smoke is suggested for 8-hour exposure of healthy workers.
被动吸烟者接触到的烟雾在数量上比主动吸烟者少,但在质量上有所不同。临床和流行病学调查表明,过敏和非过敏人群都易受烟草烟雾影响。最常见的症状是眼睛刺激和眨眼、鼻腔和喉咙刺激、恶心和头痛。对呼吸系统的急性影响表现为气道阻力增加和气道比传导率降低。慢性影响包括肺功能恶化、过敏加剧、慢性肺部疾病、心绞痛以及肺癌相对风险增加。儿童甚至在出生前就对烟草烟雾敏感,出生后第一年接触烟草烟雾会增加患呼吸道疾病的风险。工作场所的被动吸烟被认为是职业性呼吸道疾病的一个原因,建议为健康工人设定8小时接触香烟烟雾的可耐受浓度。