Sirichakwal Prapaisri P, Sranacharoenpong Kitti
Human Nutrition Division, Institute of Nutrition, Mahidol University, Salaya, Phuttamonthon, Nakhon Pathom 73170, Thailand.
Asia Pac J Clin Nutr. 2008;17 Suppl 1:63-5.
Although under-nutrition problems have been decreasing in Thailand, non-communicable diseases have become leading causes of death and disability. Food-Based Dietary Guidelines (FBDGs) is a key strategy to promote healthy daily food consumption and appropriate lifestyles. The development consists of qualitative and quantitative parts. The purposes were 1) to assist consumers in making healthy dietary choices and disease prevention; 2) to guide governmental agencies in nutrition implementations, promotion of healthy food products and education programs; 3) to assist national and local agencies in policy formulations and implementations; 4) to assist healthcare providers in primary diseases prevention efforts. The procedures to develop FBDGs specifically were to 1) set nutritional goals based on Thai DRI and RDI; 2) assign the units used for one portion of each food group; 3) quantify the size and number of servings of the major food groups, using the nutritive value calculated by the popularity vote method from secondary data; 4) evaluate the nutritive value of recommended amounts from combinations; 5) develop and test several food guide models based on Thai people's understanding and cultures; 6) implement through educational tools for the nationwide public units; 7) offer training programs, monitoring and evaluation in various populations to be performed by Ministry of Public Health (MOPH) and other academic sections. In long run successful FBDGs, there must not only be support from policy makers and cooperation between nutritionists from universities and the MOPH, but also application of ongoing activities such as "Sweet Enough Campaign Network" or "School Lunch Program"
尽管泰国的营养不良问题一直在减少,但非传染性疾病已成为主要的死亡和残疾原因。基于食物的膳食指南(FBDGs)是促进健康日常食物消费和适当生活方式的关键策略。其制定包括定性和定量部分。目的是:1)帮助消费者做出健康的饮食选择和预防疾病;2)指导政府机构开展营养实施、推广健康食品和教育项目;3)协助国家和地方机构制定和实施政策;4)协助医疗保健提供者开展原发性疾病预防工作。制定FBDGs的具体程序是:1)根据泰国的膳食营养素参考摄入量(DRI)和推荐膳食摄入量(RDI)设定营养目标;2)确定每个食物组一份的计量单位;3)利用二级数据通过大众投票法计算的营养价值,量化主要食物组的份量大小和份数;4)评估组合推荐量的营养价值;5)根据泰国人的理解和文化开发和测试几种食物指南模型;6)通过教育工具在全国公共单位实施;7)由泰国公共卫生部(MOPH)和其他学术部门在不同人群中开展培训项目、监测和评估。从长远来看,要使FBDGs取得成功,不仅需要政策制定者的支持以及大学营养学家与MOPH之间的合作,还需要应用诸如“甜度适中运动网络”或“学校午餐计划”等正在进行的活动