Krishnaswamy Kamala
Asia Pac J Clin Nutr. 2008;17 Suppl 1:66-9.
Single nutrients are no solution to the problem of malnutrition. It is essential that food based dietary guidelines (FBDG) are developed and implemented to overcome the diet related diseases and promote health in the population. A multidisciplinary group was constituted to develop FBDGs in India. A manual with scientific details and an abridged version were prepared with 6 goals and 14 dietary guidelines covering all age groups to overcome the public health nutritional problems. The guidelines are based on dietary patterns and specific outcomes of health and disease. Dietary diversification has been suggested as the practical approach. Diets from locally available and culturally accepted foods in household measures have been suggested to ensure optimal health. For successful implementation of FBDGs, political/bureaucratic commitment are essential. It must become a tool in the developmental plans for food, nutrition, agriculture, rural, educational and biotechnology policies. Workshops and meetings were organized to sensitise the administrative set-up. The intersectoral nature of FBDG for implementation was highlighted. The department of women and child development, which is responsible for implementing the National Nutritional Policy, was recognized as nodal agency. Meetings were organised for secondary target audiences. The press was invited to participate in popularization of the FBDGs. Social marketing strategies were used to match the local dietary and cultural aspects. Interpersonal communication and professional societies were used for better dissemination. Industry and legislative bodies were requested to take active action in this regard. The FBDGs have to be implemented to achieve food and nutrition security and the Millennium Development Goals.
单一营养素无法解决营养不良问题。制定并实施基于食物的膳食指南(FBDG)对于克服与饮食相关的疾病并促进民众健康至关重要。印度组建了一个多学科小组来制定FBDG。编写了一本包含科学细节的手册及其缩略版,其中有6项目标和14条膳食指南,涵盖所有年龄组,以解决公共卫生营养问题。这些指南基于膳食模式以及健康与疾病的具体结果。已建议将饮食多样化作为切实可行的方法。建议采用家庭用量的当地可得且文化上可接受的食物来确保最佳健康状态。为成功实施FBDG,政治/官僚层面的承诺必不可少。它必须成为食品、营养、农业、农村、教育和生物技术政策发展计划中的一项工具。举办了研讨会和会议以使行政机构敏感起来。强调了FBDG实施的跨部门性质。负责实施国家营养政策的妇女和儿童发展部被确认为牵头机构。为二级目标受众组织了会议。邀请媒体参与FBDG的推广。采用了社会营销战略来匹配当地的饮食和文化方面。利用人际沟通和专业协会进行更好的传播。要求行业和立法机构在这方面积极行动。必须实施FBDG以实现粮食和营养安全以及千年发展目标。