Trinh Hien-Trung, Shin Yong-Wook, Han Sang-Jun, Han Myung Joo, Kim Dong-Hyun
Department of Life and Nanopharmaceutical Sciences, Kyung Hee University, 1 Hoegi, Dongdaemun-ku, Seoul, Korea.
Planta Med. 2008 Feb;74(3):210-4. doi: 10.1055/s-2008-1034313. Epub 2008 Feb 26.
The anti-pruritic effect of red ginseng (the steamed root of Panax ginseng C.A. Meyer, Araliaceae), a traditional medicine in Asian countries, was investigated in mouse scratching behavior models induced by either compound 48/80 or histamine. Red ginseng and its saponin fraction, but not its polysaccharide fraction, showed an anti-pruritic effect. Representative constituents in the saponin fraction, ginsenosides Rg3 and Rh2, inhibited scratching behavior and vascular permeability. These ginsenosides also inhibited the expression of TNF-alpha and IL-4 induced by IgE-antigen complex in RBL-2H3 cells, as well as acetic acid-induced writhing in mice. These results suggest that red ginseng and its ingredients, ginsenosides Rg3 and Rh2, may inhibit scratching behavior by inhibiting IL-4 and TNF-alpha expression, promoting membrane stability, and inhibiting Ca (++) influx.
在由化合物48/80或组胺诱导的小鼠抓挠行为模型中,研究了亚洲国家传统药物红参(五加科人参C.A.迈尔的蒸制根)的止痒作用。红参及其皂苷部分显示出止痒作用,而其多糖部分则没有。皂苷部分的代表性成分人参皂苷Rg3和Rh2抑制抓挠行为和血管通透性。这些人参皂苷还抑制RBL-2H3细胞中IgE-抗原复合物诱导的TNF-α和IL-4的表达,以及小鼠中乙酸诱导的扭体反应。这些结果表明,红参及其成分人参皂苷Rg3和Rh2可能通过抑制IL-4和TNF-α的表达、促进膜稳定性和抑制Ca(++)内流来抑制抓挠行为。