Brooks D C, Becker J M, Carr-Locke D L
Baillieres Clin Gastroenterol. 1991 Mar;5(1):225-38. doi: 10.1016/0950-3528(91)90014-r.
Laparoscopic cholecystectomy has emerged in the last 2 years as a unique procedure that offers the long-term advantages of open cholecystectomy without much of the short-term morbidity. Importantly, when compared with non-surgical approaches to symptomatic gallstones, it is suitable for virtually all patients rather than a highly-selected group as in the case of oral bile salt dissolution therapy or extracorporeal lithotripsy. Furthermore, it obviates the high recurrence rate seen with these techniques. Complications including bleeding and ductal injury appear to occur at a slightly higher rate than with traditional open cholecystectomy, but most surgeons who have had experience with the procedure predict that these complications will become rarer as more experience is gained. We may indeed be witnessing the first major successful challenge to traditional surgical management of symptomatic gallstone disease in 100 years.
在过去两年中,腹腔镜胆囊切除术已成为一种独特的手术方式,它具有开腹胆囊切除术的长期优势,且短期发病率较低。重要的是,与有症状胆结石的非手术治疗方法相比,它几乎适用于所有患者,而不像口服胆盐溶解疗法或体外震波碎石术那样仅适用于经过严格筛选的特定患者群体。此外,它还避免了这些技术所出现的高复发率。包括出血和胆管损伤在内的并发症发生率似乎略高于传统开腹胆囊切除术,但大多数有该手术经验的外科医生预计,随着经验的积累,这些并发症将会越来越少。我们或许真的见证了100年来对有症状胆结石疾病传统外科治疗的首次重大成功挑战。