Mårtensson Lena, McSwiggin Maureen, Mercer Judith S
University of Skövde, School of Life Sciences, PO Box 408, SE-541 28, Skövde, Sweden.
J Midwifery Womens Health. 2008 Mar-Apr;53(2):115-22. doi: 10.1016/j.jmwh.2007.09.008.
The purpose of this research study was to identify and describe US midwives' knowledge and use of sterile water injections to relieve pain during labor. Research studies have shown that injections of sterile water to relieve low back pain during labor are effective with good maternal satisfaction. However, no knowledge is available about their use by midwives in the United States. Questionnaires were mailed to a random sample (N = 450) of midwives who were members of the American College of Nurse-Midwives (ACNM). One hundred thirty-two respondents (29%) returned the questionnaire. One-fourth (26%) of the midwives use sterile water injections, although infrequently. More than half of the midwives use the intracutaneous injection technique, and most use a total of four injections. Most midwives give the injections between contractions, with the assistance of another person, and report very good pain relief. Of those not using sterile water injections, most had no experience or training in use of the method and were interested in learning more about their use. While sterile water injections are a good treatment for back pain during labor, there is a lack of knowledge among midwives about this method of pain relief during labor and an interest in knowing more.
本研究的目的是识别并描述美国助产士在分娩期间使用无菌水注射缓解疼痛的知识和情况。研究表明,分娩期间注射无菌水缓解下背部疼痛是有效的,产妇满意度较高。然而,关于美国助产士对其使用情况的了解尚无相关信息。向美国助产士协会(ACNM)成员的随机样本(N = 450)邮寄了调查问卷。132名受访者(29%)回复了问卷。四分之一(26%)的助产士使用无菌水注射,不过使用频率不高。超过一半的助产士采用皮内注射技术,且大多数总共注射四次。大多数助产士在宫缩间隙、在他人协助下进行注射,并报告疼痛缓解效果非常好。在未使用无菌水注射的助产士中,大多数没有该方法的使用经验或培训经历,且有兴趣了解更多关于其使用的信息。虽然无菌水注射是分娩期间缓解背部疼痛的一种有效治疗方法,但助产士对这种分娩期间的疼痛缓解方法缺乏了解,并且有兴趣了解更多相关信息。