Ishikawa Rie, Morimoto Kozo, Moriya Atsuko, Arai Aiko, Kamiya Hiroyuki, Ando Tsunehiro, Ikushima Souichiro, Oritsu Masaru, Kitamura Hideya, Takemura Tamiko
Department of Respiratory Medicine, Japanese Red Cross Medical Center.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2008 Feb;46(2):141-5.
A 69-year-old man was admitted to our hospital complaining of generalized weakness and cough for one month. Chest computed tomography (CT) demonstrated bilateral ground-glass opacities and a nodule in right S6 about 11mm in diameter with multiple mediastinal lymph node swellings. After admission the patient's symptoms improved without therapy and examination of the bronchoalveolar lavage fluid (BALF) and transbronchial lung biopsy (TBLB) revealed findings compatible with acute hypersensitivity pneumonitis. We did not consider that the acute hypersensitivity was caused by the patient's Amazon bird, because he had been breeding them for 40 years. However after obtaining a careful history, it became clear that close and frequent contact with the bird had occurred for the first time in the previous year. On the basis of the anti-bird excreta antibody found in the patient's serum and BALF, we diagnosed this case as a case of acute bird fancier's lung caused by the yellow-shouldered Amazon bird. We diagnosed the nodule in right S6 as lung adenocarcinoma by a thoracoscopic lung biopsy, and performed lower lobe lobectomy. We considered that the mediastinal lymph node swellings were caused by hypersensitivity pneumonitis.
一名69岁男性因全身乏力和咳嗽1个月入院。胸部计算机断层扫描(CT)显示双侧磨玻璃影以及右肺下叶S6段一个直径约11mm的结节,伴有多个纵隔淋巴结肿大。入院后患者未经治疗症状即改善,支气管肺泡灌洗(BALF)及经支气管肺活检(TBLB)结果符合急性过敏性肺炎。患者饲养亚马逊鹦鹉40年,我们起初未考虑急性过敏反应由其饲养的鹦鹉引起。然而,在详细询问病史后发现,患者在前一年首次与鹦鹉有密切且频繁接触。基于患者血清及BALF中发现的抗鸟类排泄物抗体,我们将该病例诊断为由黄肩亚马逊鹦鹉引起的急性养鸟人肺。通过胸腔镜肺活检,我们将右肺下叶S6段的结节诊断为肺腺癌,并进行了下叶肺叶切除术。我们认为纵隔淋巴结肿大是由过敏性肺炎所致。