Endo Kentaro, Itoh Norihiko, Maehara Seiya, Shinozaki Aya, Imagawa Tomohiro, Uehara Masato, Mizuno Naoharu, Sasaki Shoji, Hiraga Takeo, Teraoka Hiroki
Department of Toxicology, School of Veterinary Medicine, Rakuno Gakuen University, Ebetsu, Hokkaido, Japan.
J Vet Med Sci. 2008 Feb;70(2):139-44. doi: 10.1292/jvms.70.139.
Manganese deficiency results in neurological and skeletal defects, together with ultrastructural disarrangement of the retina in rats. Wild birds show a range of Mn concentrations in their tissues, including the liver, raising the possibility of Mn-related disorders in the wild. Electroretinography (ERG) provides a useful noninvasive approach to evaluate visual function. This method is especially useful in birds, as objective analysis of them is very difficult, while they have well-developed vision. In this study, we carried out a convenient and reliable ERG recording using a contact lens electrode with a built-in light source (LED electrode) of Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) fed a Mn-deficient diet. After 10 min light adaptation, single-flash and flicker cone responses were reproducibly recorded to cause an intensity-dependent increase in amplitude of both a-wave and b-wave in single-flash ERG. Mn-deficient feeding markedly decreased the Mn concentration in the liver by almost half in 3 to 6 weeks, followed by body weight loss in 13 to 15 weeks. Implicit time of a-wave and b-wave cone response by single-flash stimulation was significantly delayed in quail with a Mn depletion from 3 to 6 weeks. Every cone response of the Mn-deprived quail had a tendency to decrease amplitude. The ultrastructure of cone photoreceptor cells was disorganized by Mn deficiency, including changes in outer segment discs of photoreceptor cells. These results suggest the essential role of Mn in the integrity of the retinal function of birds.
锰缺乏会导致大鼠出现神经和骨骼缺陷,以及视网膜超微结构紊乱。野生鸟类组织(包括肝脏)中的锰浓度存在差异,这增加了它们在野外出现与锰相关疾病的可能性。视网膜电图(ERG)为评估视觉功能提供了一种有用的非侵入性方法。这种方法在鸟类中特别有用,因为对它们进行客观分析非常困难,而它们具有发达的视觉。在本研究中,我们使用内置光源的隐形眼镜电极(LED电极),对喂食缺锰饮食的日本鹌鹑(Coturnix coturnix japonica)进行了便捷可靠的ERG记录。在10分钟的明适应后,可重复记录单次闪光和闪烁视锥细胞反应,在单次闪光ERG中引起a波和b波振幅随强度增加。缺锰喂养在3至6周内使肝脏中的锰浓度显著降低近一半,随后在13至15周内体重减轻。在3至6周锰缺乏的鹌鹑中,单次闪光刺激引起的a波和b波视锥细胞反应的隐含时间显著延迟。缺锰鹌鹑的每个视锥细胞反应都有振幅降低的趋势。缺锰会破坏视锥光感受器细胞的超微结构,包括光感受器细胞外节盘的变化。这些结果表明锰在鸟类视网膜功能完整性中起着重要作用。