Janssen M F, Birnie E, Bonsel G J
Public Health Epidemiology, Department of Social Medicine, Academic Medical Center, PO Box 22660, Amsterdam, DD 1100, The Netherlands.
Qual Life Res. 2008 Apr;17(3):463-73. doi: 10.1007/s11136-008-9318-5. Epub 2008 Mar 5.
Our aim was to compare the quantitative position of the level descriptors of the standard EQ-5D three-level system (3L) and a newly developed, experimental five-level version (5L) using a direct and a vignette-based indirect method.
Eighty-two respondents took part in the study. The direct method represented a visual analog scale (VAS) rating of the nonextreme level descriptors for each dimension and each instrument separately. The indirect method required respondents to score 15 health scenarios with 3L, 5L and a VAS scale. Investigated were: (1) equidistance (Are 3L and 5L level descriptors distributed evenly over the VAS continuum?); (2) isoformity (Do the identical level descriptors on 3L and 5L yield similar results?); and (3) consistency between dimensions (Do the positions of similar level descriptors differ across dimensions within instruments?).
Equidistance without transformation was rejected for all dimensions for both 3L and 5L but satisfied for 5L after transformation. Isoformity gave mixed results. Consistency between dimensions was satisfied for both instruments and both methods.
The level descriptors have similar distributions across comparable dimensions within each system, but the pattern differs between 3L and 5L. This methodological study provides evidence of increased descriptive power and a broadened measurement continuum that encourages the further development of an official five-level EQ-5D.
我们的目的是使用直接法和基于 vignette 的间接法,比较标准 EQ-5D 三级系统(3L)和新开发的实验性五级版本(5L)的水平描述符的定量位置。
82 名受访者参与了该研究。直接法是对每个维度和每个工具的非极端水平描述符分别进行视觉模拟量表(VAS)评分。间接法要求受访者使用 3L、5L 和 VAS 量表对 15 个健康情景进行评分。研究内容包括:(1)等距性(3L 和 5L 的水平描述符在 VAS 连续体上分布均匀吗?);(2)同形性(3L 和 5L 上相同的水平描述符产生的结果相似吗?);以及(3)维度间的一致性(同一工具内相似水平描述符在不同维度上的位置不同吗?)。
3L 和 5L 的所有维度在未转换时均不符合等距性,但 5L 在转换后符合。同形性的结果不一。两种工具和两种方法的维度间一致性均得到满足。
每个系统中可比维度上的水平描述符具有相似的分布,但 3L 和 5L 之间的模式不同。这项方法学研究提供了描述能力增强和测量连续体拓宽的证据,这鼓励了官方五级 EQ-5D 的进一步发展。