Moyes David L, Goris An, Ban Maria, Compston Alistair, Griffiths David J, Sawcer Stephen, Venables Patrick J
The Kennedy Institute of Rheumatology, Imperial College, London, London W6 8LH, England.
AIDS Res Hum Retroviruses. 2008 Mar;24(3):363-5. doi: 10.1089/aid.2007.0196.
Numerous studies have invoked a role for retroviruses in multiple sclerosis (MS). Most have identified human endogenous retroviruses (HERVs) as possible etiological agents. The majority of HERVs originate from ancestral infection and then become progressively disabled by mutations over millions of years of primate evolution. Their presence in 100% of healthy humans, together with the paucity of functional retroviral genes, argues strongly against a causal role in disease. Recently, a new class of insertionally polymorphic HERVs has been described that is present in only a proportion of the population. One of them, HERV-K113, is notable for open reading frames for all of its genes and is found in 0-28% of humans with widespread geographic and racial variation. Thus HERV-K113 is a credible candidate for causing disease in a manner comparable to infectious retroviruses. Genomic DNA samples from 951 patients with MS were tested for the presence of the HERV-K113 allele by PCR, with their unaffected parents (n = 1902) acting as controls. HERV-K113 provirus was found in 70 out of 951 (7.36%) patients with MS and was not significantly increased compared to the combined parent group (6.52%). The results do not support an association between this endogenous retrovirus and MS. This study also emphasizes the need for large cohorts with controls for race and geographic location when examining possible links between polymorphic HERVs and disease.
众多研究探讨了逆转录病毒在多发性硬化症(MS)中的作用。大多数研究已将人类内源性逆转录病毒(HERVs)确定为可能的病原体。大多数HERVs起源于祖先感染,然后在数百万年的灵长类动物进化过程中因突变而逐渐失去功能。它们在100%的健康人体内都有存在,加上功能性逆转录病毒基因数量稀少,有力地反驳了其在疾病中起因果作用的观点。最近,一种新的插入多态性HERVs类别被描述,仅在一部分人群中存在。其中之一,HERV-K113,因其所有基因都有开放阅读框而引人注目,在0 - 28%的人类中被发现,存在广泛的地理和种族差异。因此,HERV-K113是一个可信的候选致病因素,其致病方式与传染性逆转录病毒类似。通过聚合酶链反应(PCR)检测了951例MS患者的基因组DNA样本中HERV-K113等位基因的存在情况,以其未受影响的父母(n = 1902)作为对照。在951例MS患者中,有70例(7.36%)检测到HERV-K113前病毒,与合并的父母组(6.52%)相比,没有显著增加。结果不支持这种内源性逆转录病毒与MS之间存在关联。这项研究还强调,在研究多态性HERVs与疾病之间可能的联系时,需要有大量针对种族和地理位置进行对照的队列研究。