Heindel Jerrold J, vom Saal Frederick S
Division of Extramural Research and Training, National Institute of Environmental Health Sciences, National Institutes of Health, Department of Health and Human Services, Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
Environ Health Perspect. 2008 Mar;116(3):389-93. doi: 10.1289/ehp.10524.
We report information from two workshops sponsored by the National Institutes of Health that were held to a) assess whether dietary estrogens could significantly impact end points in experimental animals, and b) involve program participants and feed manufacturers to address the problems associated with measuring and eliminating batch-to-batch variability in rodent diets that may lead to conflicting findings in animal experiments within and between laboratories. Data were presented at the workshops showing that there is significant batch-to-batch variability in estrogenic content of commercial animal diets, and that this variability results in differences in experimental outcomes. A combination of methods were proposed to determine levels of total estrogenic activity and levels of specific estrogenic constituents in soy-containing, casein-containing, and other soy-free rodent diets. Workshop participants recommended that researchers pay greater attention to the type of diet being used in animal studies and choose a diet whose estrogenic activity (or lack thereof) is appropriate for the experimental model and end points of interest. Information about levels of specific phytoestrogens, as well as estrogenic activity caused by other contaminants and measured by bioassay, should be disclosed in scientific publications. This will require laboratory animal diet manufacturers to provide investigators with information regarding the phytoestrogen content and other estrogenic compounds in commercial diets used in animal research.
我们报告了由美国国立卫生研究院主办的两次研讨会的信息。举办这些研讨会的目的是:a)评估膳食雌激素是否会对实验动物的终点指标产生显著影响;b)让项目参与者和饲料制造商参与进来,以解决与测量和消除啮齿动物饲料批次间差异相关的问题,这种差异可能导致不同实验室内部及之间的动物实验结果相互矛盾。研讨会上展示的数据表明,商业动物饲料的雌激素含量存在显著的批次间差异,且这种差异导致了实验结果的不同。会上提出了一系列方法,用于测定含大豆、含酪蛋白及其他不含大豆的啮齿动物饲料中的总雌激素活性水平和特定雌激素成分的水平。研讨会参与者建议,研究人员应更加关注动物研究中所使用的饲料类型,并选择一种其雌激素活性(或无雌激素活性)适合实验模型及所关注终点指标的饲料。特定植物雌激素的水平信息,以及由其他污染物引起并通过生物测定法测得的雌激素活性信息,均应在科学出版物中披露。这将要求实验动物饲料制造商向研究人员提供有关动物研究中所用商业饲料的植物雌激素含量及其他雌激素化合物的信息。