Owens William, Ashby John, Odum Jenny, Onyon Lesley
Human and Environmental Safety, The Procter & Gamble Company, 11810 East Miami River Road, Cincinnati, OH 45252, USA.
Environ Health Perspect. 2003 Sep;111(12):1559-67. doi: 10.1289/ehp.5949.
Many commercial laboratory diets have detectable levels of isoflavones (e.g., phytoestrogens such as genistein [GN]) that have weak estrogenic activity both in vitro and in vivo. During validation studies of the uterotrophic bioassay, diet samples from 20 participating laboratories were collected and analyzed for three major phytoestrogens: GN, daidzein (DN), and coumestrol (CM). Soy phytoestrogens GN and DN were found at total phytoestrogen levels from 100 to 540 microg/g laboratory diet; a forage phytoestrogen, CM, ranged from nondetectable to 4 microg/g laboratory diet. The phytoestrogen levels were compared with both baseline uterine weights of the control groups and with the relative uterine weight increase of groups administered two weak estrogen agonists: bisphenol A (BPA) and nonylphenol (NP). The comparison uses a working assumption of additivity among the phytoestrogens, despite several significant qualifications to this assumption, to estimate total genistein equivalents (TGE). Some evidence was found that phytoestrogen levels in the diet > 325-350 microg/g TGE could diminish the responsiveness of the uterotrophic bioassay to weak agonists. This was especially true for the case of the intact, immature female version of the uterotrophic bioassay, where higher food consumption relative to body weight leads to higher intakes of dietary phytoestrogens versus ovariectomized adults. This dietary level is sufficient in the immature female to approach a biological lowest observable effect level for GN of 40-50 mg/kg/day. These same data, however, show that low to moderate levels of dietary phytoestrogens do not substantially affect the responsiveness of the assay with weak estrogen receptor agonists such as NP and BPA. Therefore, laboratories conducting the uterotrophic bioassay for either research or regulatory purposes may routinely use diets containing levels of phytoestrogens < 325-350 microg/g TGE without impairing the responsiveness of the bioassay.
许多市售实验动物饲料中可检测到异黄酮(例如,染料木黄酮[GN]等植物雌激素),其在体外和体内均具有微弱的雌激素活性。在子宫增重生物测定的验证研究中,收集了20个参与实验室的饲料样本,并分析了三种主要植物雌激素:GN、大豆苷元(DN)和香豆雌酚(CM)。在实验室饲料中,大豆植物雌激素GN和DN的总植物雌激素水平为100至540微克/克;一种牧草植物雌激素CM的含量在不可检测至4微克/克之间。将植物雌激素水平与对照组的基线子宫重量以及给予两种弱雌激素激动剂:双酚A(BPA)和壬基酚(NP)的组的相对子宫重量增加进行了比较。尽管该假设存在若干重要限定条件,但比较时采用了植物雌激素之间具有加和性的工作假设,以估算总染料木黄酮当量(TGE)。发现一些证据表明,饲料中植物雌激素水平>325 - 350微克/克TGE可能会降低子宫增重生物测定对弱激动剂的反应性。对于完整、未成熟雌性版本的子宫增重生物测定尤其如此,相对于体重而言较高的食物消耗量会导致与去卵巢成年动物相比更高的膳食植物雌激素摄入量。在未成熟雌性动物中,这个膳食水平足以接近GN的生物最低可观察效应水平40 - 50毫克/千克/天。然而,同样的数据表明,低至中等水平的膳食植物雌激素不会显著影响该测定对NP和BPA等弱雌激素受体激动剂的反应性。因此,出于研究或监管目的进行子宫增重生物测定的实验室可以常规使用植物雌激素水平<325 - 350微克/克TGE的饲料,而不会损害生物测定的反应性。