Medina E, Kaempffer A M
Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago.
Bol Oficina Sanit Panam. 1991 Aug;111(2):112-21.
Findings from a literature review on the smoking problem in Chile are presented. According to prevalence studies, nearly 40% of the general adult population in Chile smokes. The proportion of smokers is smaller among women than among men. Between 1971 and 1984 the proportion of smokers rose from 36% to 41%, with an especially marked increase in women (from 26% to 39%). Calculation of the relative risk of mortality in smokers indicates that smoking accounts for 11% of all deaths in the country. Moreover, 11% of the infant mortality in Chile is attributable to the lower neonatal weight of children of women who smoke. The presence of smokers in homes is responsible for a 30% higher rate of acute respiratory infections. Women smokers have twice as many spontaneous abortions as nonsmokers and enter menopause an average of five years earlier. Hoarseness is 17 times more frequent and excess facial hair is seven times more frequent among women who smoke compared with those who do not. The habit tends to start during adolescence. The rising smoking rate among Chilean women is inversely related to level of schooling and directly related to economic capacity. Smoking during pregnancy is influenced by level of concern for the effects of tobacco and educational actions encountered during this period. The role of physicians and other members of the health team is crucial in this regard. Reference is made to organized antismoking measures, including bans on smoking, restrictions on advertising, warnings about its harmful effects, and various educational efforts. The main components of the Ministry of Health's smoking control program are reviewed.
本文呈现了一项关于智利吸烟问题的文献综述结果。根据患病率研究,智利近40%的成年普通人口吸烟。女性吸烟者的比例低于男性。1971年至1984年间,吸烟者比例从36%升至41%,女性增幅尤为显著(从26%升至39%)。吸烟者死亡相对风险的计算表明,吸烟导致该国11%的死亡。此外,智利11%的婴儿死亡率归因于吸烟女性所生孩子的新生儿体重较低。家中有吸烟者会使急性呼吸道感染率高出30%。吸烟女性的自然流产率是非吸烟女性的两倍,平均绝经时间早五年。与不吸烟女性相比,吸烟女性声音嘶哑的发生率高出17倍,面部毛发过多的发生率高出7倍。吸烟习惯往往始于青春期。智利女性吸烟率上升与受教育程度呈负相关,与经济能力呈正相关。孕期吸烟受对烟草影响的关注程度以及此期间所遇到的教育行动的影响。在这方面,医生和其他卫生团队成员的作用至关重要。文中提及了有组织的反吸烟措施,包括禁烟、限制广告、警示吸烟有害影响以及各种教育努力。还对卫生部吸烟控制项目的主要组成部分进行了综述。