Medina E, Arteaga P, Pizarro L, Ahumada M
Escuela de Salud Pública, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago.
Rev Med Chil. 1990 Mar;118(3):253-8.
The relation between cigarette smoking and obstetrical history, characteristics of skin and voice, presence of hirsutism and newborn weight/height index was studied in 100 hospitalized women. 45 had never smoked, 36 were present and 19 former smokers. No differences were found in the average age of menarche, number of live births or stillborns. Abortions were twice as frequent in women smoking more than 10 cigarettes a day. Menopause occurred an average of 5 years earlier among smokers. A significant increase in hoarseness and face hirsutism was detected, the relative risk for heavy smokers (more than 10 cigarettes per day) being 14.2 for hoarseness, 5.6 for facial hirsutism and 2.8 for other locations of hirsutism. Obesity was twice as common among smokers. These findings, related to hormonal disturbance, should be used in education efforts in the anti-smoking campaign among Chilean women.
对100名住院女性进行了研究,以探讨吸烟与产科病史、皮肤和嗓音特征、多毛症的存在以及新生儿体重/身高指数之间的关系。45名女性从不吸烟,36名女性目前吸烟,19名女性曾经吸烟。月经初潮的平均年龄、活产或死产的数量均未发现差异。每天吸烟超过10支的女性流产频率是不吸烟者的两倍。吸烟者绝经平均提前5年。发现声音嘶哑和面部多毛症显著增加,重度吸烟者(每天超过10支烟)声音嘶哑的相对风险为14.2,面部多毛症为5.6,其他部位多毛症为2.8。吸烟者肥胖的发生率是不吸烟者的两倍。这些与激素紊乱相关的发现应用于智利女性反吸烟运动的教育工作中。