Mekki Houda, Anderson Michael, Benzina Mourad, Ammar Emna
Ecole Nationale d'Ingénieurs de Sfax, B.P. "W" 3038 Sfax, Tunisia.
J Hazard Mater. 2008 Oct 30;158(2-3):308-15. doi: 10.1016/j.jhazmat.2008.01.104. Epub 2008 Feb 8.
This investigation deals with the possibility of incorporating the effluent resulting from olive oil extraction activity, known as olive oil mill wastewater (OMW), in the brick-making process. It was undertaken at an important Tunisian brickworks company. In this study, the OMW was mixed with clays following the same brick-making procedure used at the collaborative brickworks in Tunisia. The samples containing OMW were found to be comparable in forming/extrusion performance to a control product that used fresh water. The experimental products produced were tested for their comparative physical properties (volume shrinkage, water absorption, tensile strength of bricks, after firing at 920 degrees C and paste plasticity) in the unfired and fired states against a control representing the commercial product in the same factory. The results showed a significant increase in the volume shrinkage (10%) and the water absorption (12%), while the tensile strength remained constant. The maximum plasticity index value was found when incorporating 23% of OMW. This rate either maintained the physical and mechanical properties of bricks or improved them. The incorporation of OMW in bricks can represent a promising way to valorize this effluent, to rid the environment of a highly polluting wastewater and to save huge and precious amounts of water in a country where water shortage is a serious problem. This newly-prepared material has a double positive impact: it protects the environment and allows water economy.
本研究探讨了将橄榄油提取活动产生的废水(即橄榄油厂废水,OMW)用于制砖过程的可能性。该研究在突尼斯一家重要的砖厂公司进行。在本研究中,按照突尼斯合作砖厂使用的相同制砖程序,将OMW与粘土混合。结果发现,含有OMW的样品在成型/挤压性能方面与使用淡水的对照产品相当。对所生产的实验产品在未烧制和烧制状态下的比较物理性能(体积收缩率、吸水率、砖的抗拉强度,在920摄氏度烧制后以及坯料可塑性)进行了测试,并与代表同一工厂商业产品的对照产品进行对比。结果显示,体积收缩率显著增加(10%),吸水率也显著增加(12%),而抗拉强度保持不变。当加入23%的OMW时,可塑性指数达到最大值。这一比例要么保持了砖的物理和机械性能,要么对其有所改善。在砖中加入OMW可能是一种很有前景的方法,既能使这种废水得到利用,消除一种高污染废水对环境的影响,又能在一个水资源短缺问题严重的国家节省大量宝贵的水资源。这种新制备的材料具有双重积极影响:它保护环境并实现了水资源节约。