Hassi J, Rintamäki H, Ruskoaho H, Leppäluoto J, Vuolteenaho O
Oulu Regional Institute of Occupational Health, Finland.
Acta Physiol Scand. 1991 Aug;142(4):481-5. doi: 10.1111/j.1748-1716.1991.tb09183.x.
Male volunteers were exposed to +10 degrees C ambient temperature for 2 hours while they were sitting undressed. The levels of endothelin-1 and atrial natriuretic peptide were determined by radioimmunoassays. Control samples were obtained at thermoneutrality. The cold exposure resulted in lowering of the mean skin temperature (from 31.2 +/- 0.3 degrees C-22.6 +/- 2.5 degrees C, mean +/- SEM), which indicates that a marked vasoconstriction took place, as well as a decrease of the body heat content (by 11.2 +/- 0.7 kJ kg-1). However, plasma endothelin-1 levels did not change significantly during the exposure. Thus circulating endothelin-1 does not seem to be responsible for the vasoconstriction associated with cold air exposure. The plasma atrial natriuretic peptide levels exhibited a slight increase towards the end of the cold exposure. This finding is in accord with the notion that atrial natriuretic peptide might contribute to the diuresis frequently observed in the cold.
男性志愿者在未穿衣坐着的情况下,暴露于10摄氏度的环境温度中2小时。通过放射免疫分析法测定内皮素-1和心房利钠肽的水平。在热中性状态下获取对照样本。冷暴露导致平均皮肤温度降低(从31.2±0.3摄氏度降至22.6±2.5摄氏度,平均值±标准误),这表明发生了明显的血管收缩,同时身体热量含量减少(减少了11.2±0.7千焦/千克)。然而,暴露期间血浆内皮素-1水平没有显著变化。因此,循环内皮素-1似乎与冷空气暴露相关的血管收缩无关。在冷暴露接近尾声时,血浆心房利钠肽水平略有升高。这一发现与心房利钠肽可能导致寒冷时常见的利尿作用这一观点相符。